Tuesday, September 09, 2014

But is it a vision or a waking dream?





परोक्षे कार्यहन्तारं प्रत्यक्षे प्रियवादिनम्।

वर्जयेत् तादृशं मित्रं विषकुंभं पयोमुखम्॥
चाणक्यनीत्यां
parokṣe kāryahantāraṁ pratyakṣe priyavādinam|
varjayet tādṛśaṁ mitraṁ viṣakuṁbhaṁ payomukham||
cāṇakyanītyāṁ


One should abandon a (so called) friend who is a specialist in sabotaging your plans and progress behind his back, but who always revels in telling only words loaded with sweetness while meeting face to face.. because such friend is like a pot filled with venom inside with milk floating on the surface..

A great advise indeed.. 
But Chanakya was a great scholar and could survive and hold on to his own without the good offices of many friends..
But we have to ponder very seriously whether we can afford to get on with our friends list practically empty..

உள்ளொன்று வைத்து வெளியொன்று பேசுவோர் உறவு கலவாமை வேண்டும் 
the great saint of Tamil.. Ramalinga Vallalaar Prayed..

 May I be blessed not to have friendship with those who have something in their mind and speak out just the opposite.. 
If  the prayer is answered , Good days are coming really.. 

But is it a vision or a waking dream?





പരോക്ഷേ കാര്യഹന്താരം പ്രത്യക്ഷേ പ്രിയവാദിനം 
വര്‍ജയേത് താദൃശം മിത്രം വിഷകുംഭം പയോമുഖം 
ചാണക്യനീതി

ചിലര്‍ അങ്ങിനെയാണ്.  കാണുമ്പോള്‍ ചക്കരവാക്കുകള്‍ പറയും. 
നമുക്കുവേണ്ടി ഉഴിഞ്ഞുവച്ചതാണ് അവരുടെ ജീവിതമെന്നപോലെ അഭിനയിക്കും.
പക്ഷെ  പിന്നില്‍ നിന്ന് കുത്തും..
നമ്മുടെ താല്പര്യങ്ങള്‍ക്കെതിരെ കള്ളക്കോലിടും
വിഷം നിറച്ച കലത്തിന്‍റെ വായഭാഗത്ത്‌ പാല്‍ നിറച്ചു  അകത്തും പാല്‍ ഉണ്ടെന്നു വരുത്തിത്തീര്‍ത്ത്  നമ്മെ വഞ്ചിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തുല്യമായി ഇവരെ കരുതാം. ഇതുപോലുള്ള കൂട്ടുകാരെ എന്ത് വില കൊടുത്തും ഉപേക്ഷിക്കണം 

No comments:

Post a Comment