एकं च बिल्वं सलिलं च किञ्चित्
समर्पितं शङ्कर मूर्ध्नि भक्त्या।
अमन्त्रकं येन समन्त्रकं वा
स वंशकोट्या शिवलोकमेति॥
बिल्वमाहात्म्ये
ekam ca bilvam salilam ca kiñcit
samarpitam śaṅkara mūrdhni bhaktyā |
amantrakam yena samantrakam vā
sa vaṁśakoṭyā śivalokameti||
bilvamāhātmye
This is in praise of Bilvam the holy triuvirate leaf which is so sacred and pleasing to Lord Shiva
If a man offers a single leaf of Bilvam and a little water on the head of Lord Shankara with sincere devotion , whether with chanting of mantram or even without chanting any mantram, that man will find a place in the eternal abode of Lord Shiva.. Shivalokam, along with all his kin belonging to one crore of generations..
ഏകം ച ബില്വം സലിലം ച കിഞ്ചിത്
സമര്‍പ്പി തം ശങ്കര മൂര്‍ദ്ധ്നി ഭക്ത്യാ।
അമന്ത്രകം യേന സമന്ത്രകം വാ
സ വംശകോട്യാ ശിവലോകമേതി॥
ബില്വമാഹാത്മ്യേ
ഇത് വില്വം എത്ര പുണ്യപ്രദം ആണെന്നും ഭഗവാന് ആ ഇലകളോടു എത്ര സ്നേഹമാണെന്നും ഉള്ള കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു എളിയ ശ്ലോകമാണ്.
ഒരു വില്വദളവും പിന്നെ ഒരല്പം വെള്ളവും ഭക്തിയോടെ ഭഗവാന് ശങ്കരന്‍റെ ശിരസ്സില്‍ അര്‍പ്പിച്ചാല്‍..
അത് മന്ത്രം ജപിച്ചു കൊണ്ടും ആവാം
മന്ത്രം ഒന്നും അറിയാതെയും ജപിക്കാതെയും ആവാം
എന്തായാലും
ഭക്തിയോടെ വില്വമും ജലവും സമര്‍പ്പിച്ച ആള്‍ തന്‍റെ വംശത്തിലെ ഒരുകോടി ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം ശിവലോകത്ത്തില്‍ എത്തിച്ചേരുന്നു
analysis
येन (नरेण) by which person
एकं बिल्वं one leaf of Bilvam
किञ्चित् सलिलं च and a little amount of water
अमन्त्रकं with chanting of mantram
समन्त्रकं वा or without chanting any mantram
भक्त्या with utter devotion
शङ्कर्मूर्ध्नि one the head of Lord Shanakra
समर्पितं is reverentially placed
स (नरः) that person
वंशकोट्या (सह) along with one crore number of his generations शिवलोकं एति reaches the world of Shiva
No comments:
Post a Comment