efficiency, moderate eating, hard work and couteous behavviour

 

दक्षः श्रियमधिगच्छति पथ्याशी कल्यता सुखमरोगी।

उद्युक्तो विद्यान्तं धर्मार्थप्रशंसि च विनीतः॥

इन्दिश्चे स्प्रूचे १००३ वानराष्टके

dakṣaḥ śriyamadhigacchati pathyāśī kalyatā sukhamarogī|

udyukto vidyāntaṁ dharmārthapraśaṁsi ca vinītaḥ||

indiśce sprūce 1003 vānarāṣṭake

The efficient and resourceful person would gain all wealth, welfare and other benefits, in the course of his lifetime.

The man, who is prepared to regulate his food to fit to the needs of nutrition would be able to maintains robust youth and freedom from diseases, and if at all he is ill, he would return to normal health if he follows the restrictions in diet prescribed by the physician

The person who is prepared to work hard, posesses initiative and perseverence would gain highest education and training in sciences and other disciplines

and

The person who is well-bred, humble and courteous would be able to attain Dharma.. or all the virtues, Artha, the wealth and resources in abundance, and name and fame in the society too.

The quote is from an ancient text Vanaraashtakam..

Kva

analysis

दक्षः efficient and resourceful person श्रियं wealth and other beneficial things अधिगच्छति gets पथ्य अशी who eats proper and regulated food सुखं physical fitness अरोगी freedom from diseases कल्यता robust youth उद्युक्तः the man with initiative, drive and willingness to work hard विद्या अन्त्तं the sciences and education till the end विनीतः the well-bred humble and courteous person धर्म virtue अर्थ money प्रशंसी name and fame च भवति too become, attain