आप्तद्वेषान्भवेन्मृत्युः परद्वेषाद्धनक्षयः।
राजद्वेषाद्भवेन्नाशो ब्रह्मद्वेषात्कुलक्षयः॥
चाणक्यनीतेः उद्धृतम्
āptadveṣānbhavenmṛtyuḥ paradveṣāddhanakṣayaḥ|
rājadveṣādbhavennāśo brahmadveṣātkulakṣayaḥ||
cāṇakyanīteḥ uddhṛtam
ആപ്തദ്വേഷാദ് ഭവേത് മൃത്യു പരദ്വേഷാദ് ധനക്ഷയ:
രാജദ്വേഷാദ് ഭവേത്നാശോ ബ്രഹ്മദ്വേഷാദ് കുലക്ഷയ
If one incurs the enmity of a person who was very close to him and shared many secrets, the consequence can be as bad as death. If one persists on inimical exchanges with others they will become his enemies in due course and he will be divested of all his wealth. If one incurs the wrath of the Government, he will ultimately face serious damages and if one rubs the learned people on the wrong side and receive their curses, his whole clan will perish.
राजद्वेषाद्भवेन्नाशो ब्रह्मद्वेषात्कुलक्षयः॥
चाणक्यनीतेः उद्धृतम्
āptadveṣānbhavenmṛtyuḥ paradveṣāddhanakṣayaḥ|
rājadveṣādbhavennāśo brahmadveṣātkulakṣayaḥ||
cāṇakyanīteḥ uddhṛtam
ആപ്തദ്വേഷാദ് ഭവേത് മൃത്യു പരദ്വേഷാദ് ധനക്ഷയ:
രാജദ്വേഷാദ് ഭവേത്നാശോ ബ്രഹ്മദ്വേഷാദ് കുലക്ഷയ
If one incurs the enmity of a person who was very close to him and shared many secrets, the consequence can be as bad as death. If one persists on inimical exchanges with others they will become his enemies in due course and he will be divested of all his wealth. If one incurs the wrath of the Government, he will ultimately face serious damages and if one rubs the learned people on the wrong side and receive their curses, his whole clan will perish.
--
No comments:
Post a Comment