once branded, branded for ever

मायाशीलः पुरुषो यद्यपि न करोति किञ्चिदपराधम्।

सर्प इवाविश्वास्यो भवति तथाप्यात्मदोषहतः॥

इन्दिश्चे स्प्रूचे ४८३५ सुभाषितार्णवे

māyāśīlaḥ puruṣo yadyapi na karoti kiñcidaparādham|

sarpa ivāviśvāsyo bhavati tathāpyātmadoṣahataḥ||

indiśce sprūce 4835 subhāṣitārṇave

𝐖𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐚 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐰𝐡𝐨 𝐢𝐬 𝐡𝐚𝐛𝐢𝐭𝐮𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐥𝐠𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐟𝐫𝐚𝐮𝐝𝐮𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬, 𝐚𝐜𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐚𝐬 𝐚 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐧𝐞𝐟𝐚𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐡𝐢𝐬 𝐜𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭. 𝐇𝐞 𝐦𝐚𝐲 𝐛𝐞 𝐪𝐮𝐢𝐞𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭. 𝐇𝐞 𝐦𝐚𝐲 𝐧𝐨𝐭 indulge 𝐢𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐩𝐞𝐭 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐭 𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐮𝐥𝐚𝐫 point of 𝐭𝐢𝐦𝐞. 𝐒𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐧𝐨 𝐨𝐧𝐞 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐫𝐮𝐬𝐭 𝐡𝐢𝐦, 𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐜𝐨𝐦𝐞𝐬 𝐬𝐮𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐲𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐡𝐢𝐦. 𝐍𝐨 𝐧𝐞 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐫𝐮𝐬𝐭 𝐡𝐢𝐦 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐛𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐝𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐚𝐭 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭. 𝐉𝐮𝐬𝐭 similar to 𝐚 𝐩𝐨𝐢𝐬𝐨𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐧𝐚𝐤𝐞, 𝐰𝐡𝐨 𝐡𝐚𝐬 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐢𝐭𝐬 𝐧𝐚𝐦𝐞 𝐚𝐬 𝐚 𝐤𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐚𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐨𝐟 𝐚𝐭𝐭𝐚𝐜𝐤 𝐛𝐲 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐰𝐡𝐨 𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐟𝐫𝐚𝐢𝐝 𝐨𝐟 𝐢𝐭𝐬 𝐢𝐧𝐡𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐲 𝐭𝐨 𝐛𝐢𝐭𝐞, 𝐢𝐧𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐯𝐞𝐧𝐨𝐦 𝐚𝐧𝐝 𝐤𝐢𝐥𝐥, 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐧𝐚𝐤𝐞 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐲 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐧𝐞𝐚𝐤𝐲 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐭𝐨𝐨 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐮𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭-𝐥𝐢𝐬𝐭 𝐨𝐟 𝐚𝐥𝐥, 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐥𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭.

𝐟𝐫𝐨𝐦 S𝐮𝐛𝐡𝐚𝐚𝐬𝐡𝐢𝐭𝐚𝐚𝐫𝐧𝐚𝐯𝐚𝐦

𝐊 𝐯 𝐚

मायाशीलः पुरुष a man who is habitually sneaky, treacherous and is known for dishonest activities generally यदि अपि even if सः he किञ्चित् any अपराधं wrong activity, deceptive tricks न करोति does not commit (at the given time ) तदा then अपि too आत्म दोष हतः through bad name and inherent evil nature, venomousness सर्प like a serpent इवlike सः he अविश्वास्यो भवति becomes man with no creditability and standing and therefore not dependable .