𝐭𝐨 𝐠𝐞𝐭 𝐡𝐮𝐠𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐧𝐭𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐢𝐥𝐤, 𝐜𝐮𝐭𝐬 𝐨𝐟𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐝𝐝𝐞𝐫

ऊधच्छिन्द्याद्धि यो धेन्वा क्षीरार्थी न लभेत् पयः।

एवं राष्ट्रमयोगेन पीडितं न विवर्धते॥

इन्दिश्चे स्प्रुचे १३२१ ३८११ महासुभाषितसङ्ग्रहे ७२८८ महाभारते

ūdhacchindyāddhi yo dhenvā kṣīrārthī na labhet payaḥ|

evaṁ rāṣṭramayogena pīḍitaṁ na vivardhate||

indiśce spruce 1321 3811 mahāsubhāṣitasaṅgrahe 7288 mahābhārate

𝐀 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐰𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥 𝐫𝐮𝐥𝐞𝐫𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞… 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐌𝐚𝐡𝐚𝐛𝐡𝐚𝐫𝐚𝐭𝐡𝐚𝐦

𝐈𝐟, 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐬𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐚𝐯𝐚𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐭𝐨 𝐠𝐞𝐭 𝐡𝐮𝐠𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐧𝐭𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐢𝐥𝐤, 𝐢𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐰𝐧𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐢𝐥𝐜𝐡 𝐜𝐨𝐰 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐜𝐮𝐭𝐬 𝐨𝐟𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐝𝐝𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐰, 𝐡𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐧𝐨𝐭 𝐠𝐞𝐭 𝐚𝐧𝐲 𝐦𝐢𝐥𝐤. 𝐓𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐰 𝐦𝐚𝐲 𝐝𝐢𝐞 𝐛𝐥𝐞𝐞𝐝𝐢𝐧𝐠. 𝐓𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐚𝐥𝐥. 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐧𝐞𝐫 𝐢𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐮𝐥𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐩𝐩𝐥𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐥𝐥 𝐬𝐨𝐫𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐯𝐞 𝐩𝐨𝐢𝐥𝐢𝐜𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐦𝐩𝐫𝐨𝐩𝐞𝐫 𝐦𝐞𝐭𝐡𝐨𝐝𝐬 𝐭𝐨 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐢𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐱𝐭𝐨𝐫𝐭 𝐦𝐚𝐱𝐢𝐦𝐮𝐦 𝐫𝐞𝐭𝐮𝐫𝐧𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞, 𝐭𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐧𝐨𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬. 𝐓𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐥𝐞𝐚𝐝 𝐭𝐨 𝐝𝐨𝐨𝐦.

𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐫𝐞𝐩𝐞𝐚𝐭𝐬, 𝐢𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐠𝐨 𝐨𝐧 𝐫𝐞𝐩𝐞𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠… 𝐁𝐞 𝐢𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐌𝐚𝐡𝐚𝐛𝐡𝐚𝐫𝐚𝐭𝐡𝐚𝐦 𝐨𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐭𝐢𝐦𝐞𝐬.

𝐊 𝐕 𝐀𝐍𝐀𝐍𝐓𝐇𝐀𝐍𝐀𝐑𝐀𝐘𝐀𝐍𝐀𝐍

यःwho is क्षीरार्थी desirous of getting milk धेन्वा of the cow ऊध च्छिन्द्याद् cutting of the Udder पयःmilk न लभेत् will not get हि indeed एवं in the same manner अयोगेन through improper means पीडितं troubled, tortured, exploited राष्ट्रं state, populace न विवर्धते never prospers