pachai maamalai pol mene

Sunday, March 04, 2012

chandrakalabham chaarthiyurangum

ചന്ദ്രകളഭം ചാര്‍ത്തിയുറങ്ങും തീരം
ഇന്ദ്രധനുസ്സിന്‍ തൂവല്‍ പൊഴിയും തീരം
ഈ മനോഹരതീരത്തു തരുമോ
ഇനിയൊരു ജന്മം കൂടി
എനിക്കിനിയൊരുജന്മം കൂടി

ഈവര്‍ണ്ണസുരഭിയാം ഭൂമിയിലല്ലാതെ
കാമുകഹൃദയങ്ങളുണ്ടോ?
സന്ധ്യകളുണ്ടോ ചന്ദ്രികയുണ്ടോ
ഗന്ധര്‍വഗീതമുണ്ടോ?
വസുന്ധരേ വസുന്ധരേ...
കൊതിതീരും വരെ ഇവിടെ പ്രേമിച്ചു മരിച്ചവരുണ്ടോ?
(ചന്ദ്രകളഭം ....)

ഈ നിത്യഹരിതയാം ഭൂമിയിലല്ലാതെ
മാനസസരസ്സുകളുണ്ടോ?
സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ പുഷ്പങ്ങളുണ്ടോ
സ്വര്‍ണ്ണമരാളങ്ങളുണ്ടോ?
വസുന്ധരേ വസുന്ധരേ.....മതിയാകും വരെ
ഇവിടെ ജീവിച്ചു മരിച്ചവരുണ്ടോ?
(ചന്ദ്രകളഭം ...)
the immortal poetry of Vayalar Ramavarma

The beaches that are lullabied  to sleep covered by the sandal paste of the cool rays of the moon, 
The beaches where the feathers from the bow of Indra (the rainbow) are shed,
Oh, the power that be,
will you please give me another chance to live in this beautiful landscape..
assuming yet another life?

Can there exist the romantic hearts of lovers anywhere other than on this colourful and fragrant earth? 
Can there be sweet dusks,
soothing rays of the moon
and the songs of singers equalling the gandharvas
 anywhere other than on this earth? 
 Oh earth, who carry on your bosom all the wealth and greenery of life,
 is there anyone living  on your surface 
who has loved to his hearts content
 before departing from  you to go to  the abode of death?

Can there exist anywhere other than on this earth which is ever lush in greenery, 
the Manasa saras of Ganga and sources of water so sweet?
Can there be sweet dreams, fragrant flowers and golden beetles? 
Is there anyone who has  lived on this earth and  has lived his life to his heart's content before taking leave of   you to go to  the abode of death?
Oh, the power that be, will you please give me another chance to live in this beautiful landscape..assuming yet another life?