दैवायत्तं यतः सर्वं तस्मात्सन्तोषमाश्रयेत्॥

ईप्सितं मनसः सर्वं कस्य संपद्यते सुखम्।

दैवायत्तं यतः सर्वं तस्मात्सन्तोषमाश्रयेत्॥

इन्दिश्चे स्प्रूचे ११४८ वृद्धचाणक्य

īpsitaṁ manasaḥ sarvaṁ kasya saṁpadyate sukham|

daivāyattaṁ yataḥ sarvaṁ tasmātsantoṣamāśrayet||

indiśce sprūce 1148 vṛddhacāṇakya

A quote from Vriddha Chanakya.. The works of Vriddha Chanakya were discovered in and are in wide circulation in Southern Indian States, especially in Andhra Area. It is not know whether this Vriddha Chanakya and the Chanakya, the author of ArthaSastram are one and the same. But the works othis author too contain very deep and substantial thoughts.

The meaning of the couplet is

Sure, no one would ever attain and enjoy all the comforts that his mind and heart would fondly yearn for, desire, and would love to enjoy.

So the best course of action would be realize that whatever benefits and comforts that happen in life are windfalls from the fate, and one should derive the utmost happiness utilizing those benefits to the fullest and in the best way.

K v a

Life is not a cake walk through path strewn with roses. Nice things might happen. Not to nice things too will happen. Enjoy nice things the best way, and tolerate the hiccupts with a lote of patience and tolerance. Life can move forward only that way.

कस्य for whom मनसः of the mind, of the heart ईप्सितं deeply, fondly desired सर्वम all सुखं comforts, benefits संपद्यते ? comes by, are getting accumulated ? यतः therefore दैवायत्तं received through luck, fate सर्वं all तस्मात् from संतोषं happiness आश्रतेत् enjoyed

Who will receive all the joys that are dear to his heart. Since everything depends on fate, one should resort to enjoyment