यः पृष्ट्वा कुरुते कार्यान् पृष्टव्यान् स्वान् हितान् गुरून्

यः पृष्ट्वा कुरुते कार्यान् पृष्टव्यान् स्वान् हितान् गुरून्।

न तस्य जायते विघ्नः कस्मिंश्चिदपि कर्मणि॥

पञ्चतन्त्रे

yaḥ pṛṣṭvā kurute kāryāṇ pṛṣtavyān svān hitān gurūn|

na tasya jāyate vighnaḥ kasmiṁścidapi karmani||

panchatantram

If a person embarks on a mission after taking counsel from elders and preceptors who are ever favourably inclined towards him and who are eminently qualified to render advice and provide guidance in the matter on hand, then no impediments or roadblocks would happen to prevent successful implementation of such mission.

യഃ പൃഷ്ട്വാ കുരുതേ കാര്യാന്‍ പൃഷ്ടവ്യാന്‍ സ്വാന്‍ ഹിതാന്‍ ഗുരൂന്‍|

ന തസ്യ ജായതേ വിഘ്നഃ കസ്മിംശ്ചിദപി കര്‍മണി||

പഞ്ചതന്ത്രേ

ഒരു വ്യക്തി പ്രായം കൊണ്ടും അറിവ് കൊണ്ടും ഏറെ പക്വത നേടിയവരും ഗുരുജനങ്ങളോ ഗുരു തുല്യരോ ആയവരും ആയ വ്യക്തികളോട്, പ്രത്യേകിച്ച് അവര്‍ അയാളോട് ഏറെ അടുപ്പവും പ്രീതിയും വച്ചു പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ ആണെങ്കില്‍, പിന്നെ അവര്‍ ഏതൊരു കാര്യത്തിലും ഉപദേശങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും നല്‍കുവാനുള്ള കഴിവുള്ളവരും ആണെങ്കില്‍ അത്തരം വ്യക്തികളോട് ആലോചിച്ചും അവര്‍ നല്‍കുന്ന മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചും ഏതൊരു കാര്യത്തിനുവേണ്ടി ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടാലും ആ ഉദ്യമത്തില്‍ അയാള്‍ക്ക് ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാവുകയില്ല. അത്തരം സജ്ജനങ്ങളുടെ ഉപദേശവും മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനവും സ്വീകരിച്ചു ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യത്തിലും അയാള്‍ വിജയം നേടും.