loss of faith.....
दुर्जनदूषितमनसः सुजनेष्वपि नास्ति विश्वासः।
बालः पायसदग्धो दध्यपि फूल्कृत्य भक्षयति॥
॥हितोपदेशे॥
durjanadūṣitamanasaḥ sujaneṣvapi nāsti viśvāsaḥ|
bālaḥ pāyasadagdho dadhyapi phūlkṛtya bhakṣayati||
|itopadeśe ||
a quote from hitopadesham..
A person whose mind is afflicted by the cruel action of a bad person would not have faith even a good one with only love and magnanimity.. A boy who has once put boiling sweet porridge (Payasam) into his mouth by mistake would drink even cold curd only after blowing air with his mouth (making a sound of phoo) to ensure that what he is drinking will not scorch his tongue and lips..
It is a very educative slokam although it looks very ordinary..
Bad experiences cause trauma.. and kill mental peace for ever.. We should know that many children become rebellious because of their cruel experience which force them to lose faith in the fairness of the world..
கொடிய மனிதனிடம் அடிபட்ட ஒருவன் நல்ல மனிதர்களையும் நம்ப முடியாமல் தவிக்கிறான்.
கொதிக்கும் பாயாசத்தை ஒருவாறு குடித்த குழந்தை குளிரான தயிர் கிடைத்தாலும் ஊதி ஊதியே தான் குடிப்பான் அல்லவா ?
ദുഷ്ടന്റെ ഉപദ്രവത്തിന്നു ഇരയായ ഒരുവന് നല്ല മനുഷ്യനെപ്പോലും വിശ്വസിക്കാന് കഴിയാത്ത അവസ്ഥയില് എത്തുന്നു. ചൂടുള്ള പായസം ഒരിക്കല് അകത്താക്കാന് ശ്രമിച്ച ബാലന് പിന്നീട് തണുത്ത തയിരു കിട്ടിയാലും ഊതി തണുപ്പിച്ചേ കുടിക്കുവാന് തയാറാവുള്ളു
No comments:
Post a Comment