दुर्मन्त्री राज्यनाशाय ग्रामनाशाय कुञ्जरः।
श्यालको गृहनाशाय सर्वनाशाय दुर्जनः॥
सुभाषितरत्नसमुच्चये॥
durmantrī rājyanāśāya grāmanāśāya kuñjaraḥ|
śyālako gṛhanāśāya sarvanāśāya durjanaḥ||
subhāṣitaratnasamuccaye||
A bad cunning or inefficient minister is more than enough to destroy a country.
A rowdy elephant barging in from the nearby forest can bring in complete destruction to lives and properties in a village.
( Alternately it could be that an elephant kept by a village can eat up everything and leave the villagers to suffer in hunger)
A brother in law.. especially the younger brother of the wife, if he stays in your house can ensure complete absence of peace and comfort at your home..
And a person with an evil mind and a matchingly evil attitude can provide guarantee that everything around is finished off.
analysis
दुर्मन्त्री राज्यनाषाय भवति a bad minster destroy the country. कुञ्जरः ग्रामनाशाय भवति an elephant can spread destruction for a villageगृहनाशाय श्यालको भवति a young brother in law stayaing with you can bring in a lot of destruction to your domestic peace सर्वनाशाय दुर्जनः and an evil fellow ensures destruction of everything around
No comments:
Post a Comment