गृहीत इव केशेषु मृत्युना धर्ममाचरेत्॥

𝐀 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐰𝐡𝐨 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐬𝐚𝐭𝐢𝐬𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬,

𝐰𝐡𝐨 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐬𝐚𝐭𝐢𝐬𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐡𝐚𝐯𝐢𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐭𝐭𝐢𝐭𝐮𝐝𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬.. 𝐢𝐬 𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐦𝐢𝐬𝐞𝐫𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐫..

𝐎𝐧𝐞 𝐜𝐚𝐧 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐬 𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞..

𝐇𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞 𝐚 𝐡𝐞𝐫𝐨 𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐚𝐫𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐥𝐥..

𝐁𝐮𝐭 𝐢𝐟 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐬𝐚𝐭𝐢𝐬𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐞 𝐡𝐚𝐬 𝐥𝐞𝐚𝐫𝐧𝐭,

𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐞 𝐡𝐚𝐬 𝐫𝐞𝐚𝐝,

𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐠𝐢𝐯𝐞𝐧 𝐛𝐲 𝐰𝐚𝐲 𝐨𝐟 𝐃𝐢𝐯𝐢𝐧𝐞 𝐆𝐫𝐚𝐜𝐞,

𝐭𝐡𝐞𝐧 𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐚𝐝𝐞𝐪𝐮𝐚𝐭𝐞,

𝐡𝐢𝐬 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐚𝐝𝐞𝐪𝐮𝐚𝐭𝐞,

𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐝𝐢𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐢𝐧𝐚𝐝𝐞𝐪𝐮𝐚𝐜𝐲 𝐰𝐫𝐢𝐭 𝐥𝐚𝐫𝐠𝐞 𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐡𝐢𝐦..

𝐑𝐞𝐚𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧,

𝐏𝐫𝐚𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐊𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐆𝐫𝐚𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐆𝐨𝐝..

𝐚𝐧𝐝 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐆𝐨𝐝'𝐬 𝐥𝐨𝐯𝐞..

𝐆𝐨𝐝'𝐬 𝐥𝐨𝐯𝐞 𝐢𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐞 𝐦𝐞𝐚𝐬𝐮𝐫𝐞..

𝐄𝐯𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐬𝐭 𝐨𝐟 𝐮𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐚 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐭𝐢𝐧𝐲 𝐪𝐮𝐚𝐧𝐭𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐚𝐭..

𝐒𝐨 𝐰𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭 𝐢𝐭 ,

𝐡𝐨𝐚𝐫𝐝 𝐢𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐛𝐞 𝐬𝐚𝐭𝐢𝐬𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐢𝐭..

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐰𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬 𝐆𝐨𝐝'𝐬 𝐥𝐨𝐯𝐞, 𝐰𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐆𝐨𝐝 𝐇𝐢𝐦𝐬𝐞𝐥𝐟

𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐡𝐚𝐬 𝐢𝐭𝐬 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐬,

𝐚𝐥𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧, 𝐢𝐟 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐜𝐚𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐭𝐨𝐱𝐢𝐜..

𝐁𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐩𝐩𝐥𝐲 𝐭𝐨 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐆𝐨𝐝,

𝐩𝐨𝐬𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐆𝐨𝐝𝐬 𝐥𝐨𝐯𝐞..

𝐉𝐮𝐬𝐭 𝐫𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐚𝐧 𝐨𝐥𝐝 𝐒𝐮𝐛𝐡𝐚𝐬𝐡𝐢𝐭𝐚𝐦..

अजरामरवत् प्राज्ञो विद्यां अर्थं च चिन्तयेत्।

गृहीत इव केशेषु मृत्युना धर्ममाचरेत्॥

हितोपदेशे

𝐚𝐣𝐚𝐫𝐚̄𝐦𝐚𝐫𝐚𝐯𝐚𝐭 𝐩𝐫𝐚̄𝐣𝐧̃𝐨 𝐯𝐢𝐝𝐲𝐚̄𝐦̇ 𝐚𝐫𝐭𝐡𝐚𝐦̇ 𝐜𝐚 𝐜𝐢𝐧𝐭𝐚𝐲𝐞𝐭|

𝐠𝐫̣𝐡𝐢̄𝐭𝐚 𝐢𝐯𝐚 𝐤𝐞𝐬́𝐞𝐬̣𝐮 𝐦𝐫̣𝐭𝐲𝐮𝐧𝐚̄ 𝐝𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐦𝐚̄𝐜𝐚𝐫𝐞𝐭||

𝐡𝐢𝐭𝐨𝐩𝐚𝐝𝐞𝐬́𝐞

𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐋𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝𝐚𝐫𝐲 𝐇𝐢𝐭𝐨𝐩𝐚𝐝𝐞𝐬𝐡𝐚𝐦

𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐛𝐲 𝐰𝐨𝐫𝐝 𝐦𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠

प्राज्ञो 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞

अजरामरवत् 𝐚𝐬 𝐢𝐟 𝐡𝐞 𝐰𝐞𝐫𝐞 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐰𝐡𝐨 𝐢𝐬 𝐡𝐚𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐧𝐨 𝐨𝐥𝐝 𝐚𝐠𝐞 𝐨𝐫 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡

विद्यां 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞, 𝐞𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧,

अर्थं 𝐦𝐨𝐧𝐞𝐲, 𝐰𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡

च 𝐚𝐧𝐝, 𝐭𝐨𝐨

चिन्तयेत् 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐤, 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫

(परन्तु 𝐛𝐮𝐭)

(स एव प्राज्ञः 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐥𝐞𝐚𝐫𝐧𝐞𝐝 𝐦𝐚𝐧)

मृत्युना 𝐛𝐲 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡

केशेषु 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐚𝐢𝐫

गृहीत 𝐜𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭, 𝐡𝐞𝐥𝐝

इव 𝐚𝐬 𝐢𝐟

धर्ममाचरेत् 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜𝐞 𝐯𝐢𝐫𝐭𝐮𝐞, 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐟𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭𝐞𝐨𝐮𝐬𝐧𝐞𝐬𝐬..

𝐌𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠

𝐀 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐚𝐜𝐪𝐮𝐢𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞, 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐨𝐮𝐠𝐡𝐭 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐫..

𝐇𝐨𝐰𝐞𝐯𝐞𝐫, 𝐡𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞 𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞 𝐡𝐢𝐬 𝐨𝐰𝐧 𝐨𝐫𝐝𝐚𝐢𝐧𝐞𝐝 𝐝𝐮𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐛𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐯𝐢𝐫𝐭𝐮𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐝𝐨 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐚𝐧𝐲 𝐝𝐞𝐥𝐚𝐲, 𝐚𝐥𝐰𝐚𝐲𝐬 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐳𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐢𝐬 𝐩𝐮𝐫𝐬𝐮𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐢𝐦, 𝐡𝐨𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝐭𝐢𝐠𝐡𝐭𝐥𝐲 𝐭𝐨 𝐡𝐢𝐬 𝐡𝐚𝐢𝐫.(𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐭𝐨 𝐬𝐭𝐫𝐢𝐤𝐞 𝐚𝐭 𝐚𝐧𝐲 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭).

𝐋𝐢𝐟𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐚𝐫𝐞 𝐛𝐨𝐭𝐡 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬..

𝐅𝐨𝐫 𝐚 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐨𝐧 𝐞𝐚𝐫𝐭𝐡, 𝐰𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐰𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐢𝐧 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐚𝐛𝐮𝐧𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞..

𝐀𝐧𝐝 𝐰𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐜𝐭 𝐭𝐨 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐢𝐥𝐲 𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐭𝐚𝐤𝐞𝐬 𝐮𝐬.. 𝐖𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐝𝐨 𝐧𝐨𝐭 𝐤𝐧𝐨𝐰 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐞.

𝐒𝐨 𝐰𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐮𝐦𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐧𝐨 𝐨𝐥𝐝 𝐚𝐠𝐞 𝐨𝐫 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐨 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐜𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞 𝐰𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐚𝐬 𝐥𝐨𝐧𝐠 𝐚𝐬 𝐰𝐞 𝐥𝐢𝐯𝐞..

𝐁𝐮𝐭 𝐚𝐥𝐥 𝐬𝐚𝐢𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐨𝐧𝐞, 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐞..

𝐓𝐡𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝𝐥𝐲 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐰𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡 𝐚𝐜𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞𝐝 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐚𝐫𝐭𝐡 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐨𝐟 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐮𝐬𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐮𝐬 𝐢𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡..

𝐓𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚 𝐩𝐮𝐫𝐬𝐮𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐮𝐬 𝐝𝐮𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐢𝐟𝐞𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐚𝐥𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐞𝐥𝐩..

𝐒𝐨, 𝐟𝐮𝐥𝐥𝐲 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐨𝐝 𝐨𝐟 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝, 𝐚𝐭 𝐚𝐧𝐲 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐬𝐭𝐫𝐢𝐤𝐞 𝐚 𝐜𝐫𝐮𝐞𝐥 𝐛𝐥𝐨𝐰 𝐨𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐧𝐞𝐜𝐤 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐫𝐚𝐠 𝐮𝐬 𝐚𝐰𝐚𝐲 𝐡𝐨𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐚𝐢𝐫𝐬, 𝐰𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐧𝐠𝐭𝐡𝐞𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐃𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐞𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐮𝐜𝐭 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐚𝐫𝐭𝐡.

𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚𝐝𝐨𝐱.. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐚 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐞𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐚𝐧𝐝/𝐨𝐫 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡..