pachai maamalai pol mene

Sunday, May 16, 2010

who is the most dangerous?

स्पृशन्नपि गजो हन्ति जिघ्रन् अपि भुजँगमः।
हसन् अपि नृपो हन्ति मानयन्नपि दुर्जनः॥८२॥
पञ्चतन्तम्
spṛśannapi gajo hanti jighran api bhujagamaḥ |
hasan api nṛpo hanti mānayannapi durjanaḥ ||82||
pañcatantam
സ്പ്രുശന്നപി ഗജോ ഹന്തി ജിഘ്രന്‍ അപി ഭുജംഗമ
ഹസന്‍ അപി നൃപോ ഹന്തി മാനയന്നപി ദുര്ജന

an elephant can prove to be  our killer by a mere touch, a venomous snake can award us death by just sniffing, the king can send us to the gallows through a mere smile,  but the evil fellows can cause death to us by meretly thinking of us.

An elephant may just touch a person nearby  affectionately with its trunk and the impact can sometimes kill.  It is believed that some poisonous snakes can simply spray venom through their breath and kill the people around.   If one offends the king, the latter  can order him to be killed even while the smile on the royal countenance remains intact.  But  the evil persons can manage our annihilation  just by thinking of us in their own way.. See the purveyors of terrorism regardless of their ideologies.. they kill for the heck of it.

--
श्री कृष्णो रक्षतु
Have a nice and happy day
with profound respect and warm regards
K V Ananthanarayanan

blog   http://kanfusion.blogspot.com/