अष्टौ भुजाङ्गीम् महिषस्य मर्द्दिनीम्

अष्टौ भुजाङ्गीम् महिषस्य मर्द्दिनीम्

सशङ्खचक्राम् शरशूल धारिणीम्॥

ताम् दिव्य योगीम् सहजातवेदसीम्

दुर्गाम् सदा शरणमहम् प्रपद्ये॥

श्री महादेव्यै नमः

श्री राजराजेश्वर्यै नमः

aṣṭau bhujāṅgīm mahiṣasya marddinīm

saśaṅkhacakrām śaraśūla dhāriṇīm ||

tām divyayogīm sahajātavedasīm

durgām sadā śaraṇamaham prapadye||

śrī mahādevyai namaḥ

śrī rājarājeśvaryai namaḥ

aSTau bhujA~NgIm mahiSasya marddinIm

sasha~Nkhachakraam sharashUla dhaariNiim ..

tAm divyayogiim sahajAtavedasIm

durgAm sadaa sharaNamaham prapadye..

shrI mahAdevyai namaH

shrI rAjarAjeshvaryai namaH

I take refuge on Her Divine Grace Mother Duruga,

who is having eight pairs (or eight?) of hands wielding weapons Conch, Discus, Arrow, Trident,

who tormented and finished off the Demon Mahishaasura.

who manifests Divine Yogic powers,

who is born in the company of Fire, Jataveda

Note..

-------

there are two views in puranas about the number of hands of Durga... Some view it as eight, and others are of the view that it is eight pairs or sixteen.. Ashtau.. is dvivachanam.. should mean eight pairs or sixteen..

Word meaning

------------------

अष्टौ eight pairs

भुजाङ्गीम् having hands

महिषस्य मर्द्दिनीम् the tormentor of Demon Mahisha

सशङ्खचक्राम् shining for with shanka,,, conch, chakra discus

शरशूल shara.. arrow.. shoola.. trident

धारिणीम्॥ wearing

दिव्य योगीम् of divine yogic powers

सहजातवेदसीम् born along with jaathaveda the Fire

ताम् he

दुर्गाम् Mother Durga

अहं I

सदा always

शरणं take refuge

प्रपद्ये ॥ am approaching with humility

श्री महादेव्यै नमः pranams to the first among goddesses

श्री राजराजेश्वर्यै नमः pranams to the empress of all the emperors among god and men..