मदोपशमनम् शास्त्रम् खलानाम् कुरुते मदम्

मदोपशमनम् शास्त्रम् खलानाम् कुरुते मदम्।

चक्षुः प्रकाशकम् तेजः उलूखानामिवान्धताम्॥

madopaśamanam śāstram khalānām kurute madam|

cakṣuḥ prakāśakam tejaḥ ulūkhānāmivāndhatām||

The study of scriptures and sciences make ordinary people humble and divests them of any arrogance.. But in the case of the evil fellow, such study increases his arrogance..

Bright sunlight helps everyone to see things clearly.. But that light makes owls temporarily blind..

சிறந்த நூல்களை படித்தால் நல்லவனுக்கு எளிமை வருகிறது.. ஆனால் அதே படிப்பு தீயவனின்ஆணவத்தை வலுப்பெடுதுகிறது ..

சூரிய ஒளி அனைவருக்கும் தெளிவாக காண உதவுகிறது. ஆனால் அதே வெளிச்சம் ஆந்தையை குருடன் ஆகிறது.