मुखम् पद्मदलाकारम् वाचा चन्दनशीतला।

मुखम् पद्मदलाकारम् वाचा चन्दनशीतला।

हृदयम् क्रोधसम्युक्तम् त्रिविधम् धूर्तलक्षणम्॥

mukham padmadalākāram vācā candanaśītalā|

hṛdayam krodhasamyuktam trividham dhūrtalakṣaṇam||

The suave but cruel person can be detected by these three signs.

His face would be as bright and soft as a soft petal of lotus.

His words will be as soothing and cool as if it is like a balm made of sandal paste..

But

His heart will be seething with uncontrollable rage ready to erupt at any time..

நல்லவனாக வேஷம் போடும் கொடியவநின் மூன்று அடையாளங்கள்

தாமரை இதழ் போலிருக்கும் முகம்

சந்தனத்தை வெல்லும் குளிர்ந்த பேச்சு

ஆனால் குரோதம் நிறைந்திருக்கும் இதயம்..