जयोऽस्तु पाण्डुपुत्राणां येषां पक्षे जनार्दनः।
यतः कृष्णस्ततो धर्मो यतो धर्मस्ततो जयः॥
jayo'stu pāṇḍuputrāṇāṁ yeṣāṁ pakṣe janārdanaḥ|
yataḥ kṛṣṇastato dharmo yato dharmastato jayaḥ||
May the sons of Pandu be ever victorious because Janardhana the Krishna is present in their side.
The victory is there because Dharma or virtue will be available in full where Krishna is present, and Victory will happen to people who adhere to the path of Dharma
येषां in whose पक्षे side जनार्दनः Janardhana the Krishna वर्तते is there तेषां for them पाण्डुपुत्राणां the sons of Pandu जयः victory अस्तु be there यतः because where कृष्णः Krishna वर्तते is there तत्र there धर्मः dharma is there यत्र where धर्मः dharma is there ततः for that reason there will be जयः victo
ജയോഽസ്തു പാണ്ഡുപുത്രാണാം യേഷാം പക്ഷേ ജനാര്ദനഃ।
യതഃ കൃഷ്ണസ്തതോ ധര്മോ യതോ ധര്മ്മസ്തതോ ജയഃ॥
ശ്രീകൃഷ്ണന്, ജനാര്ദനന് (ദുഷ്ടരെ ശിക്ഷിക്കുന്നവന്) പാണ്ഡവന്മാരുടെ പക്ഷത്തില് നിലകൊള്ളുന്നതിനാല് അവര്ക്ക് എപ്പോഴും വിജയം ഉണ്ടാവട്ടെ.. കൃഷ്ണന് എവിടെ ഉണ്ടോ അവിടെ നന്മയും ധര്മ്മവും ഉണ്ടാവും. നന്മയും ധര്മ്മവും നിറഞ്ഞ പാതയില് ചരിക്കുന്നവര്ക്ക് എല്ലായിപ്പോഴും വിജയം മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
No comments:
Post a Comment