कपिरपि कापिशयेन परिपोतो वृश्चिकेन संदष्टः।
सोऽपि पिशाचगृहिताः किं ब्रूते चेष्टितं तस्य॥ संयक्त्वकौमुदी
kapirapi kāpiśayena paripoto vṛścikena saṁdaṣṭaḥ|
so'pi piśācagṛhitāḥ kiṁ brūte ceṣṭitaṁ tasya||
How can you adequately describe the escapades of a monkey who did have a more than full drink of hooch kapishaya and is in a floatingly inebriated condition, when it is bitten by a scorpion, and an evil spirit too grabbed the opportunity to take possession of the mind and activities of the primate ?
मर्कटस्य सुरापानं मध्ये वृश्चिक दंशनम् तन्मध्ये भूत सञ्चारं
No comments:
Post a Comment