living conditions in a country

यत्र नास्ति मनः प्रीतिः यत्र न प्रियदर्शनम्।

यत्राऽपि परतन्त्रत्वं तद्राज्यं नरकं विदुः॥

जैन सुभषित स्तोत्रादि सङ्ग्रह

yatra nāsti manaḥ prītiḥ yatra na priyadarśanam|

yatrā'pi paratantratvaṁ tadrājyaṁ narakaṁ viduḥ||

jaina subhaṣita stotrādi saṅgraha

If the living conditions in a country are such that

One can never find peace,contentment or sense of fulilment all leadig to happieness iin existemce,

One cannot have a contented life in the happy company of kith and kin close to the heart

One has to live under a dispensation or admintration that would engender slavery and submission to the autocratic whims of cruel rulers,

Then that kingdom, nation or state is nothing better than hell itself.

kva

यत्र living in which country मनः प्रीतिः peace,contentment,sense of fulfilment happiness न अस्ति ot there प्रियदर्शनम् presence, seing and happy interaction with persons who are close to heart यत्र न भवति where does not happen यत्र where परतन्त्रत्वं undue servility , dependence वर्तते is foisted on us तद राज्यं that country is नरकं विदुः to be uderstood as hell