सत्यमपि तन्न वाच्यं यदुक्तमसुखावहं भवति

परपरिवादः परिषदि कथंचन पण्डितेन कर्तव्यः।

सत्यमपि तन्न वाच्यं यदुक्तमसुखावहं भवति॥

नीतिद्विषष्ठिका

paraparivādaḥ pariṣadi kathaṁcana paṇḍitena kartavyaḥ|

satyamapi tanna vācyaṁ yaduktamasukhāvahaṁ bhavati||

nītidviṣaṣṭhikā

A man of learning and wisdom should never utter words or make speeches which are scandalous and causing damages to other, in public or in popular assemblies. Even if such speeches or utterances are based on facts and convey truth, they should be avoided since such words cause discomfort and pain to all.

പരപരിവാദഃ പരിഷദി കഥംചന പണ്ഡിതേന കർത്തവ്യഃ।

സത്യമപി തന്ന വാച്യം യദുക്തമസുഖാവഹം ഭവതി॥

നീതിദ്വിഷഷ്ഠികാ

വിവരവും വിവേകവും പഠിപ്പും ഉള്ള ഒരാൾ ഒരു പൊതുസ്ഥലത്തോ, സഭയിലോ വച്ച് മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചീത്തയായതോ അപകീർത്തികരമായതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയോ പ്രസംഗിക്കുകയോ അരുത്.. പറയുന്നത് ഒരുപക്ഷെ സത്യവും യാഥാർഥ്യം കുറെയൊക്കെ ഉള്ളതും ആയ വാക്കുകൾ ആണെങ്കിൽ പോലും അത്തരം വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്. അവ എല്ലാവർക്കും വിഷമവും സമൂഹത്തില്‍ സ്പർദ്ധയും സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ ഉതകുകയുള്ളൂ