हे कृष्ण तत्तव पदार्पितमस्तु सर्वं

यच्चिन्तयामि मनसा यदुदीरयामि कायेन वा यदखिलं प्रकरोमि कर्म।

हे कृष्ण तत्तव पदार्पितमस्तु सर्वं प्रीत्यै तवैव मम जन्म युगे युगेऽस्तु॥

चित्तविनोदिनी २१

yaccintayāmi manasā yadudīrayāmi kāyena vā yadakhilaṁ prakaromi karma|

he kṛṣṇa tattava padārpitamastu sarvaṁ prītyai tavaiva mama janma yuge yuge'stu||

cittavinodinī 21

My sweet Krishna,

Whatever thoughts that passes through my mind

Whatever words I utter

Whatever bodily activities I engage myself in

May all these entirely be in complete surrender and utter dedication to your holy pair of feet

Whatever I do, whatever I have are all entirely for your sweet pleasure and nothing else.

Even if I take many lives in many eons, all those lives may be lived for your sweet pleasure alone.

യച്ചിന്തയാമി മനസാ യദുദീരയാമി കായേന വാ യദഖിലം പ്രകരോമി കര്‍മ।

ഹേ കൃഷ്ണ തത്തവ പദാര്‍പിതമസ്തു സര്‍വം പ്രീത്യൈ തവൈവ മമ ജന്മ യുഗേ യുഗേഽസ്തു॥

ചിത്തവിനോദിനീ ൨൧

ഭഗവാനെ, കൃഷ്ണ

എന്‍റെ മനസ്സില്‍ ഉണരുന്ന എല്ലാ ചിന്തകളും വിചാരങ്ങളും

എന്‍റെ നാവില്‍ നിന്ന് ഉതിരുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും

എന്‍റെ ഈ ശരീരം കൊണ്ട് ഞാന്‍ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും

അവിടുത്തെ പ്രീതിക്കായി മാത്രം അവിടുത്തെ കാലടികളില്‍ എന്നും സമപ്പിക്കപ്പെട്ടവയായി മാത്രം ഭവിക്കട്ടെ.

ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്നു കരുതുന്നതെല്ലാം നിന്‍റെ പ്രീതിക്കായി മാത്രം നിന്‍റെ കാലടികളില്‍ കാത്തു കിടക്കട്ടെ

നിന്‍റെ പ്രീതിയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല

യുഗങ്ങളിലായി ഞാന്‍ വീണ്ടും വീണ്ടും എത്ര ജന്മങ്ങള്‍ എടുത്താലും അവിടുത്തെ പ്രീതിക്കായി അവിടുത്തെ കാലടിയില്‍ തന്നെ സമര്പ്പിച്ച് ഞാന്‍ ജീവിച്ചു കൊള്ളട്ടെ.

हे कृष्ण My lord Krishna मनसा with my mind यद् चिन्तयामि whatever I think यद् whatever उदीरयामि talk कायेन यद् कर्म प्रकरोमि whatever work I perform through my body वा too तद् अखिलं entirely they तव पदार्पितं be submitted in utter dedication and submission to your holy feet अस्तु be सर्वं everything तव your एव exclusive प्रीत्यै pleasure अस्तु be युगे युगे in every eon मम जन्म my repeated lives अपि तव प्रीत्यै अस्तु be completely exist for your sweet pleasure