सूनुः सच्चरितः सती प्रियतमा स्वामी प्रसादोन्मुखः

सूनुः सच्चरितः सती प्रियतमा स्वामी प्रसादोन्मुखः

स्निग्धम् मित्रम् अवञ्चकः प्रियजनः निष्क्ळेशलेशम् मनः।

आकारो रुचिरः स्थिरश्च विभवो विद्यावदातम् मुखम्

तुष्टे विष्टपकष्टहारिणि हरौ सम्प्राप्यते देहिना॥

भर्तृहरेः नीतिशतकात्

sūnuḥ saccaritaḥ satī priyatamā svāmī prasādonmukhaḥ

snigdham mitram avañcakaḥ priyajanaḥ niṣkḻeśaleśam manaḥ|

ākāro ruciraḥ sthiraśca vibhavo vidyāvadātam mukham

tuṣṭe viṣṭapakaṣṭahāriṇi harau samprāpyate dehinā||

bhartṛhareḥ nītiśatakāt

A gem from Bhartruharis Neetishatakam

Those blessed ones on whom Hari the Krishna

who is the remover of the misery of the occupants of the world

is pleased

will be blessed with

Son who has unblemished character and unsullied fame

Wife who is very affectionate

Boss who is pleasantly disposed and helpful

Friends who are genuinely affectionate

Relavtives who are not treacherous and greedy

A mind which is not marred by worry and tension

A very attractive personal appearance

Wealth which is stable and never on the wane

and

A mouth which is always spelling out words which are refined by deep learning.

സൂനുഃ സച്ചരിതഃ സതീ പ്രിയതമാ സ്വാമീ പ്രസാദോന്മുഖഃ

സ്നിഗ്ധം മിത്രം അവഞ്ചകഃ പ്രിയജനഃ നിഷ്ക്ലേശലേശം മനഃ।

ആകാരോ രുചിരഃ സ്ഥിരശ്ച വിഭവോ വിദ്യാവദാതം മുഖം

തുഷ്ടേ വിഷ്ടപകഷ്ടഹാരിണി ഹരൌ സമ്പ്രാപ്യതേ ദേഹിനാ॥

ഭര്‍തൃഹരേഃ നീതിശതകാത്

ഭര്‍തൃഹരിയുടെ നീതി ശതകത്തി

ല്‍ നിന്നുള്ള ഒരു അമൂല്യ രത്നം

ഈ പ്രപഞ്ചത്തില്‍ ജീവിക്കുന്നവരുടെയെല്ലാം ദുഃഖങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും തുടച്ചുനീക്കാന്‍ എന്നും സന്നദ്ധനായി നില്‍ക്കുന്ന ഹരി എന്ന കൃഷ്ണന്‍റെ തിരുവുള്ളം നമ്മില്‍ ഒരാളില്‍ പ്രസാദിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍

അയാള്‍ ഒരിക്കലും മങ്ങലേല്‍ക്കാത്ത നല്ല പേരെടുക്കുന്ന ഉത്തമന്മാരായ മക്കളെക്കൊണ്ട് അനുഗൃഹീതനാവും.

അയാള്‍ തന്നെ അതി തീവ്രമായി എന്നും സ്നേഹിക്കുന്ന സഹധര്‍മ്മിണിയേ ജീവിതത്തിനു കൂട്ടായി ലഭിക്കും

അയാളുടെ മേലധികാരിയും മുതലാളിയും എല്ലാം അയാള്‍ക്ക് ഏറെ സഹായ സഹകരണങ്ങള്‍ നല്‍കും.

ചങ്ങാതിമാര്‍ അയാളോട് എപ്പോഴും നിറഞ്ഞ സ്നേഹം ഉള്ളവര്‍ ആയിരിക്കും.

അയാളുടെ ബന്ധുക്കള്‍ അയാളോട് അസൂയയും ഈര്‍ഷ്യയും ഒന്നും വച്ചു പുലര്ത്തുകയില്ല.

അയാളുടെ മനസ്സിനെ ഒരു വിധത്തിലുള്ള ആകുലതയോ വേവലാതിയോ ബാധിക്കുകയില്ല.

അയാള്‍ ഏറെ ആകാരഭംഗിയും ആകര്‍ഷണീയതയും കൊണ്ട് അനുഗൃഹീതനാവും

അയാളുടെ വരുമാനസ്രോതസ്സും എന്നും മുടങ്ങാത്തതായിരിക്കും, ഒരിക്കലും കോട്ടം തട്ടാത്ത സ്വത്തുക്കള്‍ അയാള്‍ക്ക് എന്നും ഉണ്ടാവും.

ഇതിനെല്ലാം ഉപരിയായി

അയാളുടെ ബുദ്ധിയിലും ചിന്തയിലും അറിവും ആഭിജാത്യവും നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കും, അയാളുടെ നാവില്‍ നിന്ന് നല്ല വാക്കുകള്‍ മാത്രമേ പുറത്ത് വരികയുള്ളൂ

विष्टपकष्टहारिणि the one who removes the miseries of all beings in the world

हरौ Hari.. Krishna

तुष्टे when pleased

सच्चरितः सूनुः son whose character and fame are great

सती प्रियतमा most loving wife

प्रसादोन्मुखः स्वामी a boss who is well disposed

स्निग्धम् मित्रम् loving friends

अवञ्चकः प्रियजनः relatives who are faithful and not deceitful

निष्क्ळेशलेशम् मनः Mind without even a trace of worry or difficulty रुचिरः आकारः attractive form

स्थिरः विभवः wealth which is stable and not depleting

विद्यावदातं मुखं a speeach which is refined by deep learning

च all these

देहिना संप्राप्यते are attained by living beings..