pachai maamalai pol mene

Sunday, November 14, 2010

hail to enemies

जीवन्तु मे शत्रुगणाः सदैव येषां प्रसादात्‌ सुविचक्षणोऽहम्‌।
यदा यदा मे विकृतिं भजन्ते तदा तदा मां प्रतिबोधयन्ति॥
चाणक्यनीतिसूत्रम्

jīvantu me śatrugaṇāḥ sadaiva yeṣāṁ prasādāt suvicakṣaṇo'ham|
yadā yadā me vikṛtiṁ bhajante tadā tadā māṁ pratibodhayanti||
cāṇakyanītisūtram
 
ജീവന്തു മേ ശത്രുഗണാ: സദൈവ  യേഷാം പ്രസാദാത്‌   സുവിചക്ഷണോഹം
യദാ യദാ മേ വികൃതിം ഭജന്തേ തദാ തദാ മാം പ്രതിബോധയന്തി
ചാണക്യന്‍
long live my adversaries, critics and enemies, for I have become  thoroughly learned because of their bounty.  Whenever they critcise adversely on my works and actions  they are making me realize my weaknesses and making me more effective.
Even for an autocratic statesman like Chanakya,  the respect for the opposition was germane  in his psyche.  It is for this reason that he forced Rakshasa, his strongest enemy of all times to become the prime minister of Chandraguptha Maurya, ever overlooking Chanakya himself.
--
।श्रीकृष्णो रक्षतु।
|śrīkṛṣṇo rakṣatu|
Have a nice and happy day
with profound respect and warm regards
K V Ananthanarayanan
(kanfusion)
blog   http://kanfusion.blogspot.com/
त्यजन्तु बान्धवाः सर्वे निन्दन्तु गुरवो जनाःI
तदापि परमानन्दो गोविन्दो मम जीवनंII
let all my relatives abandon me, let the great people insult me, still I am in supreme bliss since my life  is GOVINDA alone.
Iकृष्णात् परं किमपि तत्वं अहं न जाने"I
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु।
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu|

No comments:

Post a Comment