pachai maamalai pol mene

Saturday, February 20, 2010

big and small

न पादपोन्मूलनशक्तिरंहः शिलोच्चये मूर्च्छति मारुतस्य।
रघुवंशे कालिदासः 
na paadaponmoolana shakthi ramhah shilochchaye moorchathi maaruthasya
kaalidaasa in raghuvamsam


the supreme arrogance of the wind uprooting a tree  will be shattered if he tries his prank with a mountain

usually when there is a strong wind the trees of all sized get uprooted and the wind gets arrogant, and if he approaches a mountain and tries to uproot it  he will learn his lesson.

 This principle will apply with equal force in respect of many of the inflated gasbags, which are called humans.


ന പാദപോന്മൂലന ശക്തിരംഹഃ ശിലോച്ചയേ മൂര്‍ച്ഛതി മാരുതസ്യ
കാളിദാസന്‍ രഘുവംശം 

മരങ്ങള്‍ പിഴുതെറിയുവാനുള്ള  കൊടുങ്കാറ്റിന്‍റെ ശക്തിയും അഹങ്കാരവും  ഉയര്‍ന്നുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വതത്തിന്‍റെ അടുക്കല്‍ വിലപ്പോവില്ല 

ശക്തി കുറഞ്ഞവരോട് മാത്രമേ  പരാക്രമം കാട്ടാന്‍ പറ്റൂ. 

No comments:

Post a Comment