causes of divorce

---------- Forwarded message ----------
From: Ananthanarayanan Vaidyanathan <kvananthanarayanan@gmail.com>
Date: Mon, Dec 21, 2009 at 7:47 PM
Subject: causes of divorce

कुचेलिनं दन्तमलोपधारिणं

महाशनं निष्ठुरवाक्यभाषणं।

सूर्योदये चाऽस्तमये च शायिनं

जहाति लक्ष्मीरपि चक्रधारिणं॥

kucelinaṁ dantamalopadhāriṇaṁ

mahāśanaṁ niṣṭhuravākyabhāṣaṇaṁ|

sūryodaye cā'stamaye ca śāyinaṁ

jahāti lakṣmīrapi cakradhāriṇaṁ||

kuchelinam dandha malopadhaarinam mahaasanam nishtura vaakya bhaashanam

sooryodhaye cha asthamayey cha saayinam jahaathi lakshmee api chakradhariam

chanakya neethi

The goddess of wealth (Lakshmi) takes leave of a fellow who wears dirty clothes, who does not keep oral hygiene, whose pleasure is life is eating and eating more, who specialisies in cruel talk, and who adjusts his sleeping time to synchronise with the rise and fall of the sun (dawn and dusk), even if the fellow happens to be her own husband, vishnu, the wielder of discus.

कुचेलिनम् kutsitaa chelaa asya iti kuchelee tam kuchelinam.. one who wears dirty clothes

दन्तमलोपधारिणम् danteshu malam upadharati its dhantamalopadhaaree tam dantamalopachaarinam.. one who is having dirty materials in his teeth.. one who does not clean his teeth

महाशनम् mahaan ashanam yasya tam. one whose eating or tendency to eat is huge... who is a greedy eater

निष्ठुरवाक्यभाषिणम् nishturam vaakyam bhaashate it nishturavaakyabhaashee tam.. one who speaks very cruel words

सूर्योदये sooryasya udaye at the time of the rising of the sun

अस्तमये during the setting (of the sun)

च also

शायिनम् who lies down, who sleeps

चक्रधारिणम् chakradhaarinam.. chakram dharati iti chakradhaaree tam chakradhaarinam.. one who wields a wheel or discuss..

लक्ष्मी lakshmi

अपि too even if

जहाति leaves or forsakes