pachai maamalai pol mene

Sunday, February 21, 2010

little drops

जलबिन्दुनिपातेन क्रमशः पूर्यते घटः।
स हेतुः सर्वविद्यानां धर्मस्य च धनस्य च II
चाणक्यनीतिः


jalabindhu nipaathena kramasah pooryathey ghatah
sa hetuH sarvavidyaanaam dharmasya cha dhanasya cha..

the pot gets filled up through the trickle of little water drops
that is indeed the way education, accumulated virtues,  and wealth also comes to a person 

this is a physical fact..but it is also a universal truth..Rome was not built in a day.
education cannot be imparted in a huge lump.
character , experience and well earned wealth also accumulate
 through input in tiny and continuous quanta.
There is also a message here that attempts to accumulate such things in a haste would not work 


ജലബിന്ദു നിപാതേന ക്രമശഃ പൂര്യതേ ഘടഃ
സ ഹേതു: സര്‍വവിദ്യാനാം ധര്‍മസ്യ ച ധനസ്യ ച.
ചാണക്യ നീതി 

ഓരോ തുള്ളിയായി ജലം  ക്രമേണ വീണുകൊണ്ടിരുന്നാല്‍ ഒരു കുടം കുറേക്കഴിയുമ്പോള്‍ നിറയും.
ഇതുപോലെ തന്നെയാണ്  വിദ്യയും, പുണ്യവും  സമ്പത്തും എല്ലാം ഒരാളുടെ ജീവിതത്തില്‍ ക്രമേണ സ്വരൂപിക്കപ്പെടുന്നത്.
അല്പകാലം കൊണ്ടോ കുറുക്കുവഴിയിലൂടെയോ അറിവും  പുണ്യവും സമ്പത്തും  വന്നു ചേരുകയില്ല എന്ന സന്ദേശം ഇവിടെ കാണാം 

No comments:

Post a Comment