pachai maamalai pol mene

Sunday, April 25, 2010

god alone can protect us

अरक्षितं तिष्ठति देव रक्षितम्
सुरक्षितं देव हतम् विनश्यति
जीवन्त्यनाथोऽपि वने विसर्जितः
कृतप्रयत्नोऽपि गृहे विनश्यति
पञ्चतन्त्रम्
arakṣitaṁ tiṣṭhati deva rakṣitam
surakṣitaṁ deva hatam vinaśyati
jīvantyanātho'pi vane visarjitaḥ
kṛtaprayatno'pi gṛhe vinaśyati
pañcatantram
അരക്ഷിതം തിഷ്ഠതി ദേവരക്ഷിതം
സുരക്ഷിതം ദേവഹതം വിനശ്യതി
ജീവന്ത്യനാഥോപിവനേ വിസര്ജിതഃ
കൃതപ്രയത്നോപി ഗൃഹേ വിനശ്യതി


If a person is protected by gods (fate), he will remain safe without any security arrangements. But if the Gods have decided to destroy him, any amount of human protection will be of no avail and he will perish.  Even the orphan abandoned in the forest will survive with divine protection.  But even in the safety of his own  house with all precautions, one can perish if that be the will of God.


No comments:

Post a Comment