परपरिवादः परिषदि कथंचन पण्डितेन न कर्तव्यः।
सत्यमपि तन्न वाच्यं यदुक्तमसुखावहं भवति॥
नीतिद्विषष्ठिका
paraparivādaḥ pariṣadi kathaṃcana paṇḍitena na kartavyaḥ।
satyamapi tanna vācyaṃ yaduktamasukhāvahaṃ bhavati॥
nītidviṣaṣṭhikā
A man of learning and wisdom should never utter words or make speeches which are scandalous and causing damages to other, in public or in popular assemblies Even if such speeches or utterances are based on facts and convey truth, they should be avoided since such words cause discomfort and pain to all.
Many eyebrows will be raised when this is read. In the present era of trolls and excessive media activism, whistleblowing is the sureshot way to popularity.
पण्डितेन by a man of learning कथंचन on any occasion परिषदि in an assembly (of respectable persons ) परपरिवादः talks belittling, point out the defects in others, न कर्तव्यः should never be done . यद् उक्तं what is spoken असुखावाहं unpleasant, causing distress भवति is सत्यमपि even it is truth, even it is based on facts तद् that न वाच्य should not be spoken
പരപരിവാദഃ പരിഷദി കഥംചന പണ്ഡിതേന ന കര്തവ്യഃ।
സത്യമപി തന്ന വാച്യം യദുക്തമസുഖാവഹം ഭവതി॥
നീതിദ്വിഷഷ്ഠികാ
വിവരവും വിവേകവും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും ഒരു സഭയിലോ സമിതിയിലോ അതുപോലുള്ള പൊതു വേദികളിലോ മറ്റുള്ളവരുടെ കുറ്റങ്ങളും കുറവുകളും വിളിച്ചു പറയുന്ന വാക്കുകള് പരസ്യമായി ഉപയോഗിക്കരുത്. ഒരുപക്ഷെ അത്തരം കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളും വിമര്ശനങ്ങളും എല്ലാം മതിയായ തെളിവോടെയും യാഥാര്ഥ്യ ത്തില് അധിഷ്ടിതങ്ങളും ആയിരിക്കാം. എങ്കിലും അത്തരം വാക്കുകള് എല്ലാവര്ക്കും വിഷമവും പ്രയാസങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും.
ഇന്നത്തെ ട്രോളുകളുടെയും മാധ്യമങ്ങളുടെ അളവറ്റ വാര്ത്താ ദാഹത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തില് ഇത് വായിക്കുന്നവര് ഇതിനെ എതിര്ക്കാം. പരിഹസിക്കാം.
മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകളും കുറ്റങ്ങളും വിളിച്ചു പറയുക എന്നതാണ് പലരും വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയായി ഇപ്പോഴൊക്കെ മുന്നില് കാണുന്നത്.
No comments:
Post a Comment