𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐬 𝐭𝐨 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐫𝐞𝐭𝐢𝐫𝐞𝐝 𝐠𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧𝐬 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐰𝐧 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫

 

शुष्ककाष्टैर्भेवेत् कार्यं लोष्ठैरपि च पांसुभिः।

न तु स्थानपरिभ्रष्टैः कार्यं स्याद्वसुधाधिपैः॥

इन्दिश्चे स्प्रुचे ६४९७ ३००८ रामायणे आरण्यकाण्डे३ ३३ १८

śuṣkakāṣṭairbhevet kāryaṁ loṣṭhairapi ca pāṁsubhiḥ|

na tu sthānaparibhraṣṭaiḥ kāryaṁ syādvasudhādhipaiḥ||

indiśce spruce 6497 3008 rāmāyaṇe āraṇyakāṇḍe3 33 18

𝐀 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐕𝐚𝐥𝐦𝐢𝐤𝐢𝐫𝐚𝐦𝐚𝐲𝐚𝐧𝐚𝐦. 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐬 𝐚 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐒𝐡𝐮𝐫𝐩𝐚𝐧𝐚𝐤𝐡𝐚 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐦𝐨𝐧𝐞𝐬𝐬. 𝐒𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐡𝐞𝐫 𝐛𝐫𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐑𝐚𝐯𝐚𝐧𝐚.

𝐀 𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐫 𝐫𝐮𝐥𝐞𝐫, 𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐞, 𝐨𝐫 𝐥𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐢𝐬 𝐨𝐟 𝐧𝐨 𝐯𝐚𝐥𝐮𝐞 𝐨𝐫 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐡𝐢𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐢𝐭𝐲. 𝐈𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐦𝐚𝐭𝐭𝐞𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐝𝐫𝐢𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐨𝐭𝐭𝐞𝐧 𝐰𝐨𝐨𝐝𝐞𝐧 𝐥𝐨𝐠𝐬, 𝐥𝐮𝐦𝐩𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐮𝐝𝐝𝐲 𝐜𝐥𝐚𝐲 𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐮𝐬𝐭 𝐟𝐥𝐨𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐨𝐟 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐮𝐬𝐞. 𝐏𝐞𝐫𝐡𝐚𝐩𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐫𝐢𝐞𝐝 𝐥𝐨𝐠𝐬 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐭𝐞𝐧𝐝 𝐚 𝐟𝐢𝐫𝐞, 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐮𝐦𝐩 𝐨𝐟 𝐜𝐥𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐛𝐮𝐢𝐥𝐝 𝐬𝐨𝐦𝐞 𝐡𝐮𝐭 𝐨𝐫 𝐝𝐫𝐚𝐢𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐮𝐬𝐭 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐧 𝐬𝐨𝐦𝐞 𝐮𝐭𝐞𝐧𝐬𝐢𝐥𝐬. 𝐁𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐮𝐥𝐞𝐫 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫 𝐢𝐬 𝐨𝐟 𝐚𝐛𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐞𝐥𝐲 𝐧𝐨 𝐯𝐚𝐥𝐮𝐞.

𝐓𝐡𝐞 𝐬𝐢𝐭𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐚𝐧𝐲 𝐭𝐢𝐦𝐞, 𝐚𝐧𝐲 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞. 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐬 𝐭𝐨 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐫𝐞𝐭𝐢𝐫𝐞𝐝 𝐠𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧𝐬 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐰𝐧 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫.

𝐤 𝐯 𝐚

शुष्ककाष्टै: dried wooden logs लोष्ठै: lumps of dirt, dirty mud पांसुभिः dust अपि too कार्यं भवेत् some use may be there न तु not indeed स्थानपरिभ्रष्टैः thrown out of position वसुधाधिपैः rulers of the earth, kings and leaders