even gems worth millions cannot extend the lifespan

 

अनर्घाण्यपि रत्नानि लभ्यन्ते विभवैः सुखम्।

दुर्लभो रत्नकोट्यापि क्षणोऽपि हि गतायुषः॥

इन्दिश्चे स्प्रूचे २५१ सुभाषितार्णवे

anarghāṇyapi ratnāni labhyante vibhavaiḥ sukham|

durlabho ratnakoṭyāpi kṣaṇo'pi hi gatāyuṣaḥ||

indiśce sprūce 251 subhāṣitārnave

𝐈𝐟 𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐞𝐥𝐥 𝐨𝐮𝐭 𝐬𝐮𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐦𝐨𝐧𝐞𝐲 𝐨𝐫 𝐚𝐩𝐩𝐥𝐲 𝐚𝐝𝐞𝐪𝐮𝐚𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞𝐬, 𝐨𝐧e 𝐜𝐚𝐧 𝐩𝐮𝐫𝐜𝐡𝐚𝐬𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐫𝐚𝐫𝐞, 𝐩𝐫𝐞𝐜𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐠𝐞𝐦𝐬 𝐨𝐫 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐢𝐭𝐞𝐦𝐬. 𝐇𝐨𝐰𝐞𝐯𝐞𝐫, 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐨𝐫𝐝𝐚𝐢𝐧𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐟𝐚𝐭𝐞, 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐢𝐬 𝐟𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐤𝐞𝐫 𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐚𝐥𝐥. 𝐍𝐨 𝐚𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐛𝐚𝐫𝐠𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠, 𝐨𝐫 𝐧𝐞𝐠𝐨𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐩𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐠𝐞𝐦𝐬 𝐰𝐨𝐫𝐭𝐡 𝐦𝐢𝐥𝐥𝐢𝐨𝐧𝐬, 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐢𝐭 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐨 𝐞𝐱𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐛𝐲 𝐚 𝐬𝐩𝐥𝐢𝐭 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝. 𝐃𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐢𝐬 𝐚 𝐟𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲.

𝐤𝐯𝐚

अनर्घानि very costly, priceless, rare अपि too रत्नानि gems, jewels, precious stones विभवै through exchange of money or materials सुखं without difficult लभ्यन्ते are obtainable . गतायुषः the ordained moment of cessation of life, the moment of death fixed, क्षणः even a moment रत्नकोट्या by giving crores of, crores worth of gems अपि दुर्लभः too is impossible to obtain, purchase