𝐒𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 𝐛𝐞𝐠𝐞𝐭𝐬 𝐬𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰

 

मृतं वा यदि वा नष्टं योऽतीतमनुशोचति।

दुःखेन लभते दुःखं द्वावनर्थे प्रपद्यते॥

इन्दिश्चे स्प्रुचे ४९३७ ४७४० महाभारते

mṛtaṁ vā yadi vā naṣṭaṁ yo'tītamanuśocati|

duḥkhena labhate duḥkhaṁ dvāvanarthe prapadyate||

indiśce spruce 4937 4740 mahābhārate

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐚 𝐝𝐞𝐚𝐫 𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐫 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐢𝐬 𝐥𝐨𝐬𝐭, 𝐚 𝐦𝐚𝐧 𝐬𝐮𝐟𝐟𝐞𝐫𝐬 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐬𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰, 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐚𝐢𝐧 𝐭𝐨𝐨. 𝐓𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥. 𝐇𝐨𝐰𝐞𝐯𝐞𝐫, 𝐢𝐟 𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐫𝐮𝐦𝐢𝐧𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐨𝐫 𝐥𝐨𝐬𝐬 endlessly, 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐦𝐟𝐨𝐫𝐭 𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐬𝐡𝐨𝐰 𝐨𝐟 𝐬𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐞𝐚𝐝 𝐭𝐨 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐬𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰. 𝐒𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰 𝐛𝐞𝐠𝐞𝐭𝐬 𝐬𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰. 𝐒𝐮𝐜𝐡 𝐫𝐮𝐦𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐮𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐰𝐨 𝐜𝐚𝐥𝐚𝐦𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬. 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭, 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐫𝐢𝐞𝐟 𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐝𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐨𝐫 𝐥𝐨𝐬𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐧𝐝 𝐠𝐫𝐢𝐞𝐟 𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐩𝐞𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐰 𝐨𝐟 𝐠𝐫𝐢𝐞𝐝. 𝐇𝐨𝐰𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐠𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐬 𝐠𝐨𝐧𝐞, 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐭𝐮𝐫𝐧.

𝐆𝐫𝐢𝐞𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐬𝐨𝐦𝐞𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐫𝐞𝐩𝐞𝐚𝐭𝐞𝐝𝐥𝐲 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐜𝐲,𝐚𝐜𝐜𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐌𝐚𝐡𝐚𝐛𝐡𝐚𝐫𝐚𝐭𝐡𝐚𝐦. 𝐉𝐮𝐬𝐭 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐟𝐞𝐞𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐫𝐢𝐞𝐟, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞𝐧 𝐚𝐜𝐭 𝐧𝐨𝐫𝐦𝐚𝐥𝐥𝐲. 𝐋𝐞𝐭 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐫𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧 𝐩𝐚𝐬𝐭.

𝐤𝐯𝐚

यः who मृतं dead वा or नष्टं lost यदि वा either अतीतं already happened अनुशोचति laments over again सः he दुःखेन with show of grief दुःखं लभते obtains or suffers grief द्वौ अनर्थे tow misfortunes, two discomforts, two miseries प्रपद्येते च get too.