निष्फलं क्लेशबहुलं संदिग्धफलमेव च।
न कर्म कुर्यान्मतिमान् महावैरानुबन्धि च॥
इन्दिश्चे स्प्रूचे १६२० कामान्दकीयनीतिसारे
niṣphalaṁ kleśabahulaṁ saṁdigdhaphalameva ca| na karma kuryānmatimān mahāvairānubandhi ca|| indiśce sprūce 1620 kāmāndhakīyanītisāre
𝐀𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧, 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚𝐝𝐞𝐪𝐮𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞 𝐨𝐟 𝐩𝐮𝐫𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐢𝐧 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐩𝐮𝐫𝐬𝐮𝐞 𝐬𝐨𝐦𝐞 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐫 𝐰𝐨𝐫𝐤, 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫𝐤 𝐨𝐧 𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭, 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐥𝐢𝐤𝐞𝐥𝐲 𝐭𝐨 𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐠𝐨𝐨𝐝, 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐮𝐬𝐞𝐟𝐮𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬, 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐭𝐨 𝐡𝐢𝐦 𝐢𝐧 𝐚𝐧𝐲 𝐰𝐚𝐲, 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐫 𝐞𝐧𝐝𝐞𝐚𝐯𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐢𝐧𝐯𝐨𝐥𝐯𝐞𝐬 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐬𝐰𝐞𝐚𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐨𝐢𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐬 𝐟𝐫𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐢𝐞𝐬, 𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐦𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐧𝐭𝐮𝐦 𝐨𝐟 𝐥𝐚𝐛𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐯𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝,
𝐰𝐨𝐫𝐤, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐨𝐫 𝐩𝐥𝐚𝐧, 𝐰𝐡𝐨𝐬𝐞 𝐨𝐮𝐭𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐞, 𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐨𝐜𝐫𝐞 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐧, 𝐚𝐧𝐝, 𝐚𝐝𝐝𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞,𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐫 𝐞𝐧𝐝𝐞𝐚𝐯𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐥𝐨𝐧𝐠-𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠, 𝐩𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠, 𝐧𝐚𝐠𝐠𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐧𝐦𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐢𝐜𝐤𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐨𝐟 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞.
𝐎𝐟 𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞, 𝐢𝐟 𝐰𝐞 𝐥𝐨𝐯𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐟𝐨𝐫𝐭𝐬 𝐚𝐥𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐫𝐲 𝐭𝐨 𝐠𝐨 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐜𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐥𝐢𝐬𝐭, 𝐰𝐞 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐟𝐢𝐧𝐝 𝐚𝐥𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐠𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐨𝐧𝐞 𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐛𝐨𝐯𝐞 𝐢𝐬𝐬𝐮𝐞𝐬. 𝐈𝐟 𝐰𝐞 𝐚𝐯𝐨𝐢𝐝 𝐦𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐦𝐩𝐭𝐬 𝐦𝐞𝐫𝐞𝐥𝐲 𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐨𝐨𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐚𝐬𝐲 𝐰𝐚𝐲, 𝐰𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐚𝐜𝐡 𝐧𝐨𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞. 𝐓𝐡𝐞 𝐞𝐬𝐬𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐝𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐢𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫𝐤 𝐨𝐧 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐦𝐩𝐭𝐬 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐬𝐮𝐜𝐡 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐮𝐬𝐞𝐟𝐮𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐫𝐞 𝐥𝐢𝐤𝐞𝐥𝐲 𝐭𝐨 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐫𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧𝐚𝐛𝐥𝐲 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐢𝐧𝐯𝐨𝐥𝐯𝐞 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐦𝐢𝐧𝐢𝐦𝐚𝐥 𝐟𝐫𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐥𝐢𝐜𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬.
𝐊𝐚𝐦𝐚𝐧𝐝𝐡𝐚𝐤𝐞𝐞𝐲𝐚 𝐍𝐞𝐞𝐭𝐢 𝐢𝐬 𝐚 𝐦𝐨𝐧𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐬𝐞.
𝐤 𝐯 𝐚
मतिमान् an intelligent person, a person with adequate sense, निष्फलं a work, an action which is not likely to give good results, which is fruitless क्लेशबहुलं which involves too much of toil and sweat and difficulties too ( not in anyway comparable to the projected or expected results) संदिग्ध mediocre, unsure,फलं results महा वैर very serious enmity, acrimony, अनुबन्धि connected with, which can result it एव च too कर्म न कुर्यात् should not set out to do, should not engage in.
No comments:
Post a Comment