𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐟𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐨𝐨 𝐥𝐞𝐚𝐝𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬

 

क्षेत्रं पुरुषकारस्तु दैवं बीजमुदाहृतम्।

क्षेत्रबीजसमायोगात्ततः सस्यं समृद्ध्यते॥

इन्दिश्चे स्प्रुचे ७९६ महाभारते

kṣetraṁ puruṣakārastu daivaṁ bījamudāhṛtam|

kṣetrabījasamāyogāttataḥ sasyaṁ samṛddhyate||

indiśce spruce 796 mahābhārate

𝐓𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐌𝐚𝐡𝐚𝐛𝐡𝐚𝐫𝐚𝐭𝐚𝐦 𝐬𝐡𝐨𝐰𝐜𝐚𝐬𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐜𝐭 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐥𝐮𝐜𝐤 𝐨𝐫 𝐟𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐨𝐨 𝐥𝐞𝐚𝐝𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬. 𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐨𝐰𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐞𝐝. 𝐓𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐢𝐬 𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐭𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧. 𝐀𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐬𝐩𝐫𝐨𝐮𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐠𝐫𝐨𝐰 𝐟𝐨𝐫 𝐫𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧𝐬 𝐛𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧. 𝐓𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐛𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐰𝐨 𝐞𝐧𝐬𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐠𝐞𝐭 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐜𝐫𝐨𝐩.

𝐓𝐡𝐞 𝐦𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐩𝐥𝐞𝐭

𝐇𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐠𝐫𝐢𝐞𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐟𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐭𝐬 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧. 𝐓𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐞𝐝 𝐢𝐬 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐫 𝐥𝐮𝐜𝐤 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐱𝐚𝐜𝐭𝐥𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡𝐢𝐧 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧. 𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐛𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐞𝐝, 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭 𝐠𝐫𝐨𝐰𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐫𝐢𝐯𝐞𝐬. 𝐒𝐨 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐬𝐢𝐧𝐜𝐞𝐫𝐞 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐨𝐨 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐝𝐯𝐞𝐫𝐬𝐞𝐥𝐲 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐬𝐞𝐝, 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐞𝐝.

𝐘𝐞𝐬, 𝐧𝐨𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐚𝐜𝐡𝐢𝐞𝐯𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐩𝐢𝐧𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐨𝐩𝐞𝐬 𝐨𝐧 𝐬𝐨𝐦𝐞 𝐰𝐢𝐧𝐝𝐟𝐚𝐥𝐥𝐬 𝐨𝐜𝐜𝐮𝐫𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐫𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞. 𝐍𝐨𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐨𝐫𝐭𝐡𝐰𝐡𝐢𝐥𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐢𝐟 𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐬 𝐥𝐮𝐜𝐤𝐲 𝐛𝐮𝐭 𝐡𝐚𝐬 𝐧𝐨 𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥𝐢𝐳𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐞𝐧𝐯𝐢𝐫𝐨𝐧𝐬 𝐢𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐮𝐫.

𝐎𝐟 𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞, 𝐢𝐟 𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐮𝐜𝐤, 𝐚𝐥𝐥 𝐡𝐢𝐬 𝐥𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐦𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐧𝐨𝐭 𝐲𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐫𝐞𝐝 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐭𝐨𝐨.

𝐈𝐭 𝐢𝐬 𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐦𝐢𝐱𝐭𝐮𝐫𝐞. 𝐅𝐚𝐭𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧.

K v ananthanarayanan

पुरुषकारः concerted activity by man, human action क्षेत्रं इति उदाहृतं is compared or equated to the agricultural field दैवं fate, serenditipity, happenings caused by elements beyond our control बीजं इति उदाहृतं is compared or equated to the seed ततः therefore क्षेत्र बीज समायोगात् right combination of field and seed सस्यं the plant समृद्ध्यते grows well