merit alone decides value

 

गुणानर्चन्ति जन्तूनां न जातिं केवलां क्वचित्।

स्फाटिकं भाजनं भग्नं काकिन्यापि न गृह्यते॥

दृष्टान्तकलिकाशतके॥ इन्दिश्चे स्प्रूचे ८४९

guṇānarcanti jantūnāṁ na jātiṁ kevalāṁ kvacit|

sphāṭikaṁ bhājanaṁ bhagnaṁ kākinyāpi na gṛhyate||

dṛṣṭāntakalikāśatake|| indiśce sprūce 849

𝐏𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐞𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚𝐭𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐨𝐫 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐬 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐛𝐲 𝐭𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐢𝐧𝐡𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐮𝐭𝐢𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐭𝐨𝐨. 𝐍𝐨𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐛𝐞 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭𝐞𝐝 𝐦𝐞𝐫𝐞𝐥𝐲 𝐛𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐚 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐥𝐨𝐟𝐭𝐲 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬. 𝐀 𝐯𝐞𝐬𝐬𝐞𝐥 𝐨𝐫 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐩𝐭𝐚𝐜𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐨𝐟 𝐩𝐮𝐫𝐞 𝐜𝐫𝐲𝐬𝐭𝐚𝐥, 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐢𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐛𝐫𝐨𝐤𝐞𝐧 𝐨𝐫 𝐜𝐫𝐚𝐜𝐤𝐞𝐝, 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐟𝐞𝐭𝐜𝐡 𝐡𝐮𝐠𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭. 𝐁𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐯𝐞𝐬𝐬𝐞𝐥 𝐢𝐟 𝐢𝐭 𝐢𝐬 𝐛𝐫𝐨𝐤𝐞𝐧 𝐨𝐫 has 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐞𝐝 𝐬𝐨𝐦𝐞 𝐟𝐥𝐚𝐰 𝐨𝐫 𝐟𝐢𝐬𝐬𝐮𝐫𝐞, 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐬𝐞𝐥𝐥 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐧 𝐚 𝐬𝐦𝐚𝐥𝐥 𝐜𝐨𝐢𝐧, 𝐚 𝐟𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐚 𝐩𝐞𝐧𝐧𝐲.

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐃𝐫𝐢𝐬𝐡𝐭𝐚𝐧𝐭𝐚𝐤𝐚𝐥𝐢𝐤𝐚𝐚𝐬𝐡𝐚𝐭𝐚𝐤𝐚𝐦

𝐤𝐯𝐚

जनाःpeople जन्तूनां of things गुणान् quality and utility अर्चन्ति consider as valuable केवलं merely न not जातिं the type of class क्वचित् any time . भग्नं broken स्फाटिकं made of crystal भाजनं vessel, receptacle काकिन्या a very small coin अपि too न गृह्यते is not taken