𝐀𝐧𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐮𝐧𝐝𝐢𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐨𝐫 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐧𝐭𝐢𝐫𝐞𝐥𝐲 𝐝𝐢𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞𝐬 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐫𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞

 

अजीर्णं तपसः क्रोधो ज्ञानाजीर्णमहंकृतिः।

परनिन्दा क्रियाजीर्णमन्नाजीर्णं विसूचिका॥

इन्दिस्चे स्प्रूचे १०३ सुभाषितार्णवे

ajīrṇaṁ tapasaḥ krodho jñānājīrṇamahaṁkṛtiḥ|

paranindā kriyājīrṇamannaajīrṇaṁ visūcikā||

indisce sprūce 103 subhāṣitārnave

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐬𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐦𝐨𝐫𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐛𝐮𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐜𝐡𝐢𝐞𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐮𝐫𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐢𝐧 𝐟𝐮𝐥𝐥, 𝐭𝐡𝐞 𝐮𝐧𝐟𝐮𝐥𝐟𝐢𝐥𝐥𝐞𝐝 𝐬𝐮𝐟𝐟𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐢𝐧𝐝𝐬 𝐨𝐮𝐭𝐥𝐞𝐭 𝐢𝐧 𝐨𝐮𝐭𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤 𝐨𝐟 𝐮𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫. 𝐖𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐬𝐞𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐬𝐚𝐠𝐞𝐬

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐡𝐚𝐬 𝐛𝐮𝐫𝐧𝐭 𝐦𝐢𝐝𝐧𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐨𝐢𝐥 𝐭𝐨 𝐚𝐜𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐫𝐮𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐛𝐮𝐭 𝐡𝐢𝐬 𝐦𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐫𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐧𝐨𝐭 𝐟𝐮𝐥𝐥𝐲 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐞 𝐡𝐚𝐬 𝐠𝐫𝐚𝐬𝐩𝐞𝐝 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐚𝐥𝐥𝐲, 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐚𝐝𝐞𝐪𝐮𝐚𝐜𝐲 𝐨𝐟 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐟𝐞𝐬𝐭𝐬 𝐢𝐭𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐚𝐬 𝐚𝐫𝐫𝐨𝐠𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫𝐭𝐢𝐯𝐞𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐟𝐨𝐮𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐬𝐞𝐥𝐟-𝐚𝐬𝐬𝐮𝐫𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐬. 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐨𝐟 𝐮𝐬, 𝐡𝐚𝐥𝐟-𝐛𝐚𝐤𝐞𝐝 𝐬𝐜𝐡𝐨𝐥𝐚𝐫𝐬

𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧 𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫𝐤𝐬 𝐨𝐧 𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐠𝐮𝐬𝐭𝐨 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐞 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐭𝐨𝐨, 𝐛𝐮𝐭 𝐢𝐬 𝐬𝐭𝐮𝐜𝐤 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐢𝐝𝐝𝐥𝐞 𝐢𝐧𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞, 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤, 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐠𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐢𝐧 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐭𝐰𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐪𝐮𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬. 𝐅𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐩𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞 𝐜𝐫𝐢𝐭𝐢𝐜𝐢𝐬𝐞 𝐡𝐢𝐦 𝐟𝐨𝐫 𝐧𝐨𝐭 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐮𝐩𝐭𝐨 𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐚𝐥𝐥 𝐜𝐥𝐚𝐢𝐦𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐮𝐬 𝐡𝐞 𝐢𝐬 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐥𝐭. 𝐀𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐡𝐢𝐬 𝐟𝐫𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐭𝐬 𝐡𝐢𝐦 𝐭𝐨 𝐚𝐭𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐧𝐚𝐝𝐞𝐪𝐮𝐚𝐜𝐲 𝐨𝐧 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐭𝐬 𝐡𝐢𝐦 𝐭𝐨 𝐡𝐮𝐫𝐥 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐨𝐧 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬. 𝐀𝐧𝐲𝐰𝐚𝐲, 𝐭𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐩𝐚𝐫𝐚𝐧𝐢𝐧𝐝𝐚.. 𝐡𝐞𝐜𝐤𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬 𝐨𝐫 𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐜𝐲 𝐭𝐨 𝐬𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐚𝐭 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬. 𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧 𝐢𝐬 𝐚 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐥 𝐩𝐡𝐞𝐧𝐨𝐦𝐞𝐧𝐨𝐧

𝐀𝐧𝐝 𝐥𝐚𝐬𝐭 𝐛𝐮𝐭 𝐧𝐨𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐞𝐚𝐬𝐭, 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐮𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐟𝐨𝐨𝐝 𝐰𝐡𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐨𝐞𝐬 𝐧𝐨𝐭 𝐠𝐞𝐭 𝐟𝐮𝐥𝐥𝐲 𝐝𝐢𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝, 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞𝐝 𝐦𝐮𝐭𝐢𝐧𝐲 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐦𝐚𝐜𝐡, 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭 𝐟𝐥𝐨𝐰𝐬 𝐨𝐮𝐭 𝐚𝐬 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐫𝐡𝐨𝐞𝐚

𝐀𝐧𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐮𝐧𝐝𝐢𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐨𝐫 𝐧𝐨𝐭 𝐞𝐧𝐭𝐢𝐫𝐞𝐥𝐲 𝐝𝐢𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞𝐝 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞𝐬 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐫𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐜𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐓

𝐊 𝐕 𝐀𝐍𝐀𝐍𝐓𝐇𝐀𝐍𝐀𝐑𝐀𝐘𝐀𝐍𝐀𝐍

तपसःof intense penance and mortification अजीर्णं remaining undigested क्रोधः rage, deep anger ज्ञान knowledge अजीर्णं remaining undigested अहंकृतिः exalted sense of self-importance, arrogance क्रियाजीर्णम् work not accomplished, not completed fully परनिन्दा censure, criticism, अन्नाजीर्णं undigested food विसूचिका Diarrhoea च भवति converts itself, manifest