𝗧𝗵𝗼 𝗼𝘃𝗲𝗿𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗵𝘂𝗻𝗴𝗲𝗿, 𝘁𝗼 𝘀𝘂𝘀𝘁𝗮𝗶𝗻 𝗹𝗶𝗳𝗲, 𝗮 𝗺𝗮𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲, 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀 𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗯𝗼𝘀𝘀𝗲𝘀, 𝘄𝗵𝗼 𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗮𝘀𝘁𝘆

 

यदसत्यं वदेन्मर्त्यो यद्वासेव्यं च सेवते।

यद्गच्छति विदेशं च तत्सर्वमुदरार्थतः॥

इन्दिश्चे स्प्रूचे २३४६ पञ्चतन्त्रे

yadasatyaṁ vadenmartyo yadvāsevyaṁ ca sevate|

yadgacchati videśaṁ ca tatsarvamudarārthataḥ||

indiśce sprūce 2346 pañcatantre

𝗧𝗼 𝗼𝘃𝗲𝗿𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗵𝘂𝗻𝗴𝗲𝗿, 𝘁𝗼 𝗲𝗸𝗲 𝗼𝘂𝘁 𝗮 𝗹𝗶𝘃𝗹e𝗶𝗵𝗼𝗼𝗱 𝘄𝗶𝘁𝗵𝗼𝘂𝘁 𝘄𝗮𝗻𝘁𝘀, 𝗮 𝗺𝗮𝗻 𝗼𝗳𝘁𝗲𝗻 𝘁𝗲𝗹𝗹𝘀 𝗱𝗶𝘀𝗵𝗼𝗻𝗲𝘀𝘁 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀, 𝗮𝗰𝘁 𝗱𝗶𝘀𝗵𝗼𝗻𝗲𝘀𝘁𝗹𝘆.

𝗧𝗵𝗼 𝗼𝘃𝗲𝗿𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗵𝘂𝗻𝗴𝗲𝗿, 𝘁𝗼 𝘀𝘂𝘀𝘁𝗮𝗶𝗻 𝗹𝗶𝗳𝗲, 𝗮 𝗺𝗮𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲, 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀 𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗯𝗼𝘀𝘀𝗲𝘀, 𝘄𝗵𝗼 𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗮𝘀𝘁𝘆, 𝗰𝗵𝗮𝗿𝗮𝗰𝘁𝗲𝗿𝗹𝗲𝘀𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗶𝗰𝗸𝗲𝗱, 𝘄𝗵𝗼 𝗱𝗼 𝗻𝗼𝘁 𝗱𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱

𝗧𝗼 𝗴𝗲𝘁 𝗼𝘃𝗲𝗿 𝘄𝗮𝗻𝘁𝘀, 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗮𝗹𝗹 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘁𝗼𝗺𝗮𝗰𝗵, 𝗮 𝗺𝗮𝗻 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗲𝗹𝘀 𝘁𝗼 𝗳𝗮𝗿 𝗮𝘄𝗮𝘆 𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀, 𝘄𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱 𝐮𝐧𝐤𝐧𝐨𝐰𝐧 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮𝗶𝗻𝘀 𝗬𝗲𝘀, 𝗮𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲𝘀𝗲 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝘂𝗻𝗱𝗲𝗿𝘁𝗮𝗸𝗲𝗻 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝘁𝗼 𝗳𝗶𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗽𝗮𝗰𝗲 𝗶𝗻𝘀𝗶𝗱𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘁𝗼𝗺𝗮𝗰𝗵.

𝓗𝓾𝓷𝓰𝓮𝓻 𝓲𝓼 𝓽𝓱𝓮 𝓰𝓻𝓮𝓪𝓽𝓮𝓼𝓽 𝓶𝓸𝓽𝓲𝓿𝓪𝓽𝓸𝓻, 𝓽𝓱𝓮 𝓶𝓸𝓼𝓽 𝓹𝓸𝔀𝓮𝓻𝓯𝓾𝓵 𝓽𝓪𝓼𝓴𝓶𝓪𝓼𝓽𝓮𝓻.. 𝓐𝓵𝓵 𝓸𝓾𝓻 𝓹𝓻𝓲𝓷𝓬𝓲𝓹𝓵𝓮𝓼 𝓪𝓷𝓭 𝓶𝓸𝓻𝓪𝓵𝓲𝓼𝓽𝓲𝓬 𝓼𝓽𝓪𝓷𝓬𝓮𝓼 𝓳𝓾𝓼𝓽 𝓿𝓪𝓷𝓲𝓼𝓱 𝔀𝓱𝓮𝓷 𝔀𝓮 𝓯𝓪𝓬𝓮 𝓱𝓾𝓷𝓰𝓮𝓻..

𝓡𝓮𝓶𝓲𝓷𝓭𝓮𝓻 𝓯𝓻𝓸𝓶 𝓟𝓪𝓷𝓬𝓱𝓪𝓽𝓪𝓷𝓽𝓻𝓪𝓶

𝓚 𝓥 𝓐𝓷𝓪𝓷𝓽𝓱𝓪𝓷𝓪𝓻𝓪𝔂𝓪𝓷𝓪𝓷

मर्त्यः man यद् for what purposes असत्यं not truth, untruthful words वदेत् speak , यद् for what purpose असेव्यं a person who should not be served सेवते served , यद् for what purpose विदेशं alien lands, alien terrain गच्छति goes to, wanders inवा either, तत् those actions सर्वं entirely उदरार्थः for the purpose of filling the stomach, to overcome hunger and wants एव भवन्ति happen invariable