never show lack of diligence in movement of hands and legs

न पाणिपादचपलो न नेत्रचपलोऽनृजुः ।

न स्याद्वाक्चपलश्चैव न परद्रोहकर्मधीः ॥

- मनु स्मृति

na pāṇipādacapalo na netracapalo'nṛjuḥ ।

na syādvākcapalaścaiva na paradrohakarmadhīḥ ॥

- manu smṛti

One should never show lack of diligence in movement of hands and legs and other limbs. One should never relax control in the movement and use of eyes. One should never lose control from the path of straightforward thoughts and actions. One should never set his mind on actions which would cause damage to others.

The limbs without control can hit, steal, visit wrong places and so on. Viewing unwanted or unpleasant things, being dishonest and causing pain to others would all result in bringing only sorrow and damage to oneself and to others too

ന പാണിപാദചപലോ ന നേത്രചപലോഽനൃജുഃ ।

ന സ്യാദ്വാക്ചപലശ്ചൈവ ന പരദ്രോഹകര്‍മ്മധീഃ ॥

- മനു സ്മൃതി

ചപലമായ, നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത അംഗചലനങ്ങള്‍ (കൈയും കാലും നിയന്ത്രണമില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന അവസ്ഥ) ഒഴിവാക്കുക. എങ്ങും ഒതുങ്ങിനില്‍ക്കാത്ത എന്തും കാണാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന കണ്ണുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക. സഭ്യതയുടെയും നന്മയുടെയും പരിധിവിട്ടുള്ള വാക്കുകള്‍ പ്രയോഗിക്കാനുള്ള പ്രവണത ഒഴിവാക്കുക. മട്ടുല്ലര്‍ക്ക് വേദനയും വിഷമവും ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത്തില്‍ നിന്ന് പിന്തിരിയുക.

നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത കയ്യും കാലും മറ്റുള്ളവരെ തല്ലാനും, സാധനങ്ങള്‍ മോഷ്ടിക്കാനും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഇടങ്ങളില്‍ ചെന്നുപെടുവാനും എല്ലാം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും. നിയന്ത്രണം ഇല്ലാത്ത കാഴ്ചകളും, വാക്കുകളും ആര്‍ക്കും ഒരു നന്മയും വരുത്താന്‍ പോകുന്നില്ല.