अद्यैव कुरु यच्छ्रेयो वृद्धः सन् किं करिष्यसि।
स्वगात्राण्यपि भाराय भवन्ति हि विपर्यये॥
योगवासिष्ठे
adyaiva kuru yacchreyo vṛddhaḥ san kiṁ kariṣyasi|
svagātrāṇyapi bhārāya bhavanti hi viparyaye||
yogavāsiṣṭhe
Do good, now, be active, be useful for others and for yourself too. Act today itself and do whatever you can do today or even now itself. What are you going to do, what on earth can you do once you are advanced in age and you are weak and doddery?
When adverse circustances arrive (with old age), even your body would become a dead weight for you and you would find it difficult to carry it along.
यद् what श्रेयः for the welfare, for the good of all तद् that अद्य today एव itself कुरु do वृद्धः old manसन् becoming किं करिष्यति what are you going to do, what can you doविपर्यये when adversity arrives, स्वगात्राणि own body अपि even भाराय for heaviness भवन्ति हि become just for that
അദ്യൈവ കുരു യച്ഛ്രേയോ വൃദ്ധഃ സന്‍ കിം കരിഷ്യസി|
സ്വഗാത്രാണ്യപി ഭാരായ ഭവന്തി ഹി വിപര്യയേ||
യോഗവാസിഷ്ഠേ
നല്ലത്, തനിക്കും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കും ഉപയോഗമാവുന്നത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ കഴിയും എന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അത് ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ ചെയ്യുക. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നതെല്ലാം ഇന്ന് തന്നെ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ (ശരീരവും മനസും വഴങ്ങുമ്പോള്‍ ) ചെയ്യുക. വാര്‍ദ്ധക്യം വന്നാല്‍ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?. അപ്പോള്‍ എന്ത് ചെയാന്‍ കഴിയും?. വയസാവുമ്പോള്‍ ശാരീരികവും മാനസികവും ആയ വെല്ലുവിളികള്‍ തളര്‍ത്തുമ്പോള്‍ നമ്മുടെ ശരീരം തന്നെ നമുക്ക് താങ്ങിക്കൊണ്ടു നടക്കാന്‍ പറ്റാത്ത പാഴ്ച്ചുമടായി മാറും
