मेधा देवी जुषमाणा न आगाद्विश्वाची भद्रा सुमनस्यमाना I
त्वया जुष्टा जुषमाणा दुरुक्तान्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः II
महानारयणोपनिषत् ४१ १
medhā devī juṣamāṇā na āgādviśvācī bhadrā sumanasyamānā
tvayā juṣṭā juṣamāṇā duruktānbṛhadvadema vidathe suvīrāḥ
mahānārayaṇopaniṣat 41 1
May the all embracing goddess of intellect who is always showering benefits on us, who is always pleased with us and who is delighted by us her children, be with us. Oh Goddess of muse and supreme intellect, may we the silly humans who spend our days recklessly in worthless talk till you visit us and kindle our intellect, as a result of your affection and compassion to us which is manifested by your visit to our mind, become enlightened and also capable of expressing and sharing the Supreme Truth along with our heroic sons and disciples.
മേധാ ദേവി ജുഷമാണാ ന ആഗാദ് വിശ്വാചി ഭദ്രാ സുമനസ്യമാനാ
ത്വയാ ജുഷ്ടാ ജുഷ്ടമാണാ ദുരുക്താന് ബൃഹദ്വദേമ വിദധെ സുവീരാ:
മഹാനാരായണോപനിഷത്
എല്ലാവരെയും അന്പോടെ ചേര്ത്തുനിര്ത്തുന്നവളും എല്ലാവര്ക്കുമ നന്മയും സമൃദ്ധിയും ചൊരിയുന്നവളും , നമ്മോടു എപ്പോഴും ഏറെ പ്രീതി വച്ച് പുലര്ത്തുന്നവളും അവളുടെ മക്കളായ നമ്മെ കാണുമ്പോള് ഏറെ ആഹ്ളാദിക്കുന്നവളും ആയ, അറിവിന്റെ ഉടയോളായ മേധാ ദേവി (സരസ്വതി) എന്നും നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
അത്യുന്നതമായ ധിഷണാ ബലത്തിന്റെ അധിപയും സ്രോതസ്സുമായ വിദ്യാ ദേവതേ, നീ ഞങ്ങളെ സന്ദര്ശിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടികൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷം വരെ മൂല്യ രഹിതരായ ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങള് അലസമായും ശ്രദ്ധയില്ലതെയും അര്ത്ഥമോ പ്രയോജനമോ ഇല്ലാത്ത വാക്കുകള് ഉരുവിട്ട് കൊണ്ട് തള്ളിനീക്കി.
ഞങ്ങളോട് നിനക്കുള്ള കരുതലിനും സ്നേഹത്തിനും തെളിവായി നീ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് തെളിഞ്ഞു വന്നു സ്ഥിരവാസം തുടങ്ങിയപ്പോള് ഞങ്ങളില് അറിവിന്റെ പ്രകാശം തെളിഞ്ഞു വന്നു. ആ അറിവിന്റെ പിന്ബലത്തില് പരമമായ സത്യങ്ങള് അറിയുവാനും അത്തരം അറിവുകള് ഞങ്ങളുടെ വീരന്മാരായ മക്കളോടും ശിഷ്യന്മാരോടുംഒത്ത് പങ്കുവയ്ക്കാനും ഞങ്ങള്ക്ക് കഴിഞ്ഞു. എന്നും അതുപോലെ തുടരുമാറാകട്ടെ.