pachai maamalai pol mene

Showing posts with label rigvedam. Show all posts
Showing posts with label rigvedam. Show all posts

Friday, June 12, 2026

sifted the best words from the rest, like sifting the flour from the chaff with a sieve



बृहस्पते प्रथमं वाचो अग्रं यत् प्रैरत नामधेयं दधानाः
यद् एषां श्रेष्ठं यद् अरिप्रं आसीत् प्रेणा तद् एषां निहितं गुहाविः।
सक्तुं इव तित उना पुनन्तो यत्र धीरा मनसा वाचं अक्रत
अत्रा सखायः सख्यानि जानते भद्रैषां लक्ष्मीः निहिताधि वाचि॥
ऋग्वेदे १०-७१-१-२

bṛhaspate prathamaṁ vāco agraṁ yat prairata nāmadheyaṁ dadhānāḥ
yad eṣāṁ śreṣṭhaṁ yad aripraṁ āsīt preṇā tad eṣāṁ nihitaṁ guhāviḥ|
saktuṁ iva tita unā punanto yatra dhīrā manasā vācaṁ akrata
atrā sakhāyaḥ sakhyāni jānate bhadraiṣāṁ lakṣmīḥ nihitādhi vāci||
ṛgvede 10-71-1-2

Oh Brihaspati, The Divine mystery was revealed by the sages ( the seers of knowledge) who discovered the knowledge hidden in the mysterious darkness as if in a dark cave, and they formulated such knowledge with great love and articulated them in words, giving them names or expressions in sound and speech… This speech was their best, sublimest and was pure and untainted and it revealed to the listener and the world the mystery of the Divine intent.

The seers who created the words, they, with great spirit and sincerity, sifted the best words from the rest, like sifting the flour from the chaff with a sieve.

And it is with these enlightened and refined words that friends have discovered their friendships And the welfare and the beauty of the entire universe were hidden in these words.

ബൃഹസ്പതേ പ്രഥമം വാചോ അഗ്രം യത് പ്രൈരത നാമധേയം ദധാനാഃ
യദ് ഏഷാം ശ്രേഷ്ഠം യദ് അരിപ്രം ആസീത് പ്രേണാ തദ് ഏഷാം നിഹിതം ഗുഹാവിഃ।
സക്തും ഇവ തിത ഉനാ പുനന്തോ യത്ര ധീരാ മനസാ വാചം അക്രത
അത്രാ സഖായഃ സഖ്യാനി ജാനതേ ഭദ്രൈഷാം ലക്ഷ്മീഃ നിഹിതാധി വാചി॥
ഋഗ്വേദേ ൧൦-൭൧-൧-൨

ഭഗവാനെ ബൃഹസ്പതി, ആര്‍ക്കും അറിയാത്ത ദൈവികമായ അത്ഭുതങ്ങളും രഹസ്യങ്ങളും ഇരുണ്ട ഗുഹയില്‍ ഒളിച്ചിരുന്ന അന്ധകാരം വെളിച്ചം കൊണ്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞ പോലെ മന്ത്രദ്രഷ്ടാക്കളായ ഋഷി വര്യന്മാര്‍ തങ്ങളുടെ മനസ്സിന്‍റെ അഗാധതയില്‍ മനനം ചെയ്തപ്പോള്‍ അവരുടെ ധിഷണയില്‍ തെളിഞ്ഞു വന്നു. തീവ്രമായ പ്രേമത്തോടെ അവര്‍ ആ ജ്ഞാനം ഉള്‍ക്കൊണ്ടു അതിനു വാക്കുകളിലൂടെ രൂപം നല്‍കി. ഓരോ പ്രത്യേക ജ്ഞാന ശകലത്തിനും തിരിച്ചറിയാവുന്ന പേരുകള്‍ നല്‍കി ശബ്ദങ്ങളിലൂടെയും ഉച്ചാരണങ്ങളിലൂടെയും ലോകത്തിന്‍റെ അറിവിലേക്കായി, നന്മക്കായി ആ ജ്ഞാനം പ്രകാശനം ചെയ്തു

ദൈവികമായ ജ്ഞാനം മനസ്സില്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഋഷീശ്വരന്മാര്‍ അതിനു ആവിഷ്കാരം നല്‍കുവാനുള്ള വാക്കുകള്‍ അവരുടെ ധിഷണയില്‍ തെളിഞ്ഞു വന്നപ്പോള്‍ അവയില്‍ നിന്ന് ഏറ്റവും ഉത്തമങ്ങളും ഉദാത്തങ്ങളും ആയവ മാത്രം ഏറെ ഉത്സാഹത്തോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. പൊടിച്ച ധാന്യത്തില്‍ നിന്ന് ആവശ്യമില്ലാത്ത കരടും ഉമിയും എല്ലാം അരിപ്പ ഉപയോഗിച്ച മാറ്റിയെടുത്ത് ഉപയോഗമുള്ള മാവുപൊടി മാത്രം ശേഖരിക്കുന്നതുപോലെ അവര്‍ ശ്രേഷ്ടങ്ങളും ഉദാത്തങ്ങളും ആയ വാക്കുകളും ശബ്ദങ്ങള്‍ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രകാശനം ചെയ്തു.

പരിശുദ്ധങ്ങളും ശ്രേഷ്ടങ്ങളും ആയ ഈ വാക്കുകളിലൂടെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. സൌഹൃദങ്ങള്‍ അരക്കിട്ടുറപ്പിച്ചു.

ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ മഹത്വം നിറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എല്ലാ നന്മയും സമ്പന്നതയും എല്ലാം ആ വാക്കുകളില്‍ അന്തര്‍ലീനമായിരിക്കുന്ന് എന്ന സത്യം ഉള്‍ക്കൊണ്ടു.

Monday, May 11, 2026

pranams to mother earth



This mantra is found in the Khila part of Rigvedam

विष्णुपत्नीं क्षमां देवीं माधवीं माधवप्रियां।
लक्ष्मीप्रियसखीं भूमिं नमाम्यच्युतवल्लभाम्।

viShNupatnIM kShamAM devIM mAdhavIM mAdhavapriyAM|
lakShmIpriyasakhIM bhUmiM namAmyachyutavallabhAm|

This is a prayer to mother earth the Bhoomi

Meaning

I bow at the feet of Mother Earth
Who is the consort of Vishnu,
Who is called Kshama because She is patience and forbearance personified
Who is the sweetest at the Madhava the second month of Spring (Taurus month..Vaishakha ..May June)
Who is the favourite of Lord Hari who killed the demon Madhu
Who is the bosom friend of Devi Lakshmi
and
Who is the divine matriarch who is the heart-throb of Narayana the Achyuta who knows no falls or defeats

Sunday, March 22, 2026

mission in life is to cook food and donate it to the hungry ones



इन्द्र क्षुध्यद्भ्यो वय आसुतिं दाः॥ ऋग्वेदे
स इद् भोजो यो गृहवे ददाति॥ ऋग्वेदे
हिरण्यं ज्योतिः पचतो बभूव॥अथर्ववेदे
अहं पचाम्यहं ददामि॥ अथर्ववेदे
स पचामि स ददामि च सजे॥ अथर्ववेदे

indra kṣudhyadbhyo vaya āsutiṁ dāḥ|| ṛgavede
sa id bhojo yo gṛhave dadāti|| ṛgvede
hiraṇyaṁ jyotiḥ pacato babhūva|'tharvavede
ahaṁ pacāmyahaṁ dadāmi|| atharvavede
sa pacāmi sa dadāmi ca saje|| atharvavede



The supreme importance of cooking and distribution of food are highlighted in the above quoted from Rigveda and Atharva Veda

Oh Indra the Lord, you are the one who is pleased to supply drinking water and cooked food to the thirsty and hungry human beings ( from Rigvedam)

He who provides sumptuous food to his guests is the greatest donor and benefactor (Meaning gift of food is the greatest gift) (From Rigvedam)

A person who arranges for preparation and donation of food would be blessed with great splendour and wealth of gold. (From Atharva Veda)

My mission in life is to cook food and donate it to the hungry ones ( From Atharvavedam)

I am performing the greatest yajna by cooking food and supplying it as gift to the hungry ones (from Atharva Vedam)

( Remember.. our culture never thought of selling food..)

ഇന്ദ്ര ക്ഷുധ്യദ്ഭ്യോ വയ ആസുതിം ദാഃ॥ ഋഗ്വേദേ
സ ഇദ് ഭോജോ യോ ഗൃഹവേ ദദാതി॥ ഋഗ്വേദേ
ഹിരണ്യം ജ്യോതിഃ പചതോ ബഭൂവ॥അഥര്‍വവേദേ
അഹം പചാമ്യഹം ദദാമി॥ അഥര്‍വവേദേ
സ പചാമി സ ദദാമി ച സജേ॥ അഥര്‍വവേദേ
ഭക്ഷണം നല്ല വണ്ണം പാകം ചെയ്ത് അത് ഏറെ ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്ന സേവനം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്‌ എന്ന കാര്യം വേദങ്ങളില്‍ പലയിടത്തും ആവര്‍ത്തിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ചില വാക്യങ്ങള്‍ താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു
ഭഗവാനായ ഇന്ദ്ര, അവിടുത്തെ തിരുവുള്ളം കനിഞ്ഞാണ് ദാഹിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ജലവും വിശന്നിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആഹാരവും ധാരാളമായി ലഭ്യമാക്കുന്നത (ഋഗ്വേദത്തില്‍ നിന്ന്)

അതിഥികള്‍ക്ക് സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം ധാരാളം നല്‍കി സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനാണ് ഉദാര മതികളില്‍ അഗ്രഗണ്യന്‍. ആ ദാനം സമാനതകള്‍ ഇല്ലാത്തതാണ്. (ഋഗ്വേദത്തില്‍ നിന്ന്)

ആഹാരം പാകം ചെയ്ത് അത് വിതരണം ചെയ്യുവാന്‍ ഇപ്പോഴും സന്നദ്ധനായിരിക്കുന്നവന്‍ കിടയറ്റ തേജസ്വി ആയിത്തീരും. അത്തരം വ്യക്തി സ്വര്‍ണ്ണം മുതലായ സമ്പത്തുകള്‍ കൊണ്ട് അനുഗൃഹീതനാവും. (അഥര്‍വവേദത്തില്‍ നിന്ന് )

ജീവിതത്തില്‍ എന്‍റെ ദൌത്യം വിശക്കുന്നവനു വേണ്ടി ആഹാരം പാകം ചെയ്തു അത് ദാനമായി വിതരണം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
ആഹാരം പാകം ചെയ്ത് അത് വിശക്കുന്നവന് ദാനമായി വിതരണം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞാന്‍ ചെയ്യുന്ന യജ്ഞം

( ആഹാരം വില്പന നടത്തുക എന്നത് നമ്മുടെ പൈതൃകത്തിന് അന്യമായ ഒരു കാര്യം ആയിരുന്നു എന്നത് ഇവിടെ ഓര്‍ക്കണം )

Tuesday, April 29, 2025

obeisance to all irrespective of age and status..



नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः।
यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षिदेवाः॥
ऋग्वेद १-२७-३१२
namo mahadbhyo namo arbhakebhyo namo yuvabhyo nama āśinebhyaḥ|
yajāma devānyadi śaknavāma mā jyāyasaḥ śaṁsamā vṛkṣidevāḥ||
ṛgvedae 1-27-312
A fervent prayer from Rigvedam paying obeisance to all irrespective of age and status..
Respectful pranams to
The noble and elderly ones
The smallest and young ones including newborn babes
The young and energetic ones
And special pranams to the grand old people who are capable of blessing us
We will continue the oblations to the gods and continue with our duties and services to the best of our ability
We will never rest idle, and never stop paying respects and praising those who deserve respect and praise..
That is just life.. or that should be life..
നമോ മഹദ്ഭ്യോ നമോ അര്‍ഭകേഭ്യോ നമോ യുവഭ്യോ നമ ആശിനേഭ്യഃ।
യജാമ ദേവാന്യദി ശക്നവാമ മാ ജ്യായസഃ ശംസമാ വൃക്ഷിദേവാഃ॥
ഋഗ്വേദ ൧-൨൭-൩൧൨
ഋഗ്വേദത്തിലെ ഒരു പ്രാര്‍ത്ഥന. വയസ്സും അന്തസ്സും നിലയും ഒന്നും കണക്കിലെടുക്കാതെ എല്ലാവര്‍ക്കും പ്രണാമം അര്‍പ്പിക്കുന്ന നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന്‍റെ പ്രതിഫലനം.
ഉന്നതര്‍ക്കും മഹത്തുക്കള്‍ക്കും വയോവൃദ്ധര്‍ക്കും പ്രണാമം. ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്കും കൊച്ചു പയ്യന്മാര്‍ക്കും ജനിച്ചു വീഴുന്ന പൈതലുകള്‍ക്കും എല്ലാം പ്രണാമം. യൌവനവും ഓജസ്സും നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന വ്യക്തികള്‍ക്ക് പ്രണാമം. വയസ്സുകൊണ്ടും അറിവുകൊണ്ടും എല്ലാം മുതിര്‍ന്നവരും നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കാന്‍ ഏറെ അര്‍ഹത ഉള്ളവരും ആയ മഹത്തുക്കള്‍ക്ക് പ്രത്യേകമായ പ്രണാമം. യജ്ഞത്തില്‍ ആഹൂതികളും ഹവിസ്സും തുടരെ അര്‍പ്പിച്ചു നാം ദേവന്മാരെ സേവിക്കാം. നമ്മുടെ കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അനുവദിച്ചു കിട്ടിയ ജോലികളും ചുമതലകളും കൃത്യമായി നിര്‍വഹിക്കാം. നാം ഒരിക്കലും മടിപിടിച്ച് നമ്മുടെ ചുമതലകള്‍ നിര്‍വഹിക്കാതെ ചടഞ്ഞു കൂടരുത്. ബഹുമാനവും പ്രശംസയും അര്‍ഹിക്കുന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാനും പ്രശംസിക്കാനും ഉള്ള കാര്യത്തില്‍ നാം ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച വരുത്തരുത്.

Wednesday, April 16, 2025

But such comfort is shortlived..

अध स्वप्नस्य निर्विदेऽभुञ्जतश्च रेवतः । उभा ता बस्रि नश्यतः ॥
(ऋग्वेदे ०१.१२०.०१२)
adha svapnasya nirvide'bhuñjataśca revataḥ । ubhā tā basri naśyataḥ ॥
( rigveda 01.120.012)
This is a mantram from Rigvedam, Mandalam 1 chapter 120 -12
Some people remain idle and too possessive under the impression that such state of inaction and sense of possession would give them a lot of comfort.. But such comfort is shortlived..
Once the illusory state of comfort ceases, they would be forced to face disappointment and damage.
The free translation of the Vedic mantram is:
The one who continues to be dreaming even at the end of a sleep (like sleep in the early morning), just because of idleness and because he feels temporary pleasure in that, and the one who is rich in resources but is reluctant to share such possessions with the needy just because he is under the impression that hoarding gives him a lot of pleasure, when he is confronted with the fact that such state of dream or sense of possession would give only temporary comfort, and further, when he realizes that comfort that the dream at the end of a sleep and the wealth not shared with others are illusory because the dream would end and the wealth would perish.
Anyway, he is sure to face disappointment and even damage.

അധ സ്വപ്നസ്യ നിര്‍വ്വിദേ ഽഭുഞ്ജതശ്ച രേവതഃ । ഉഭാ താ ബസ്രി നശ്യതഃ ॥
(ഋഗ്വേദം ൦൧.൧൨൦.൦൧൨)
ഇത് ഋഗ്വേദത്തിലെ ഒന്നാം മണ്ഡലത്തില്‍ നൂറ്റി ഇരുപതാം അദ്ധ്യായത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ മന്ത്രമാണ്
ചില ആളുകള്‍ എപ്പോഴും മടിപിടിച്ചു ഇരുന്നുകൊണ്ടും, പിന്നെ സമ്പാദിച്ച കാശ് മുഴുവന്‍ ആര്‍ക്കും കൊടുക്കാതെ കൈയില്‍ ഉള്ള സ്വത്തില്‍ അള്ളിപ്പിടിച്ച് അതില്‍ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചും ജീവിക്കുന്നു.
ഈ ആനന്ദം ശാശ്വതാമായിരിക്കും എന്ന തെറ്റിധാരണയിലാണവര്‍.
കുറേക്കഴിയുമ്പോള്‍ ഈ സാങ്കല്‍പ്പികമായ സുഖാവസ്ഥ മാറിപ്പോകും.
അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് നിരാശയും വിനാശവും വരെ നേരിടേണ്ടി വരും.
ഈ വേദമന്ത്രത്തിന്‍റെ സ്വതന്ത്ര പരിഭാഷ
ഏറെ നേരം ഉറങ്ങിയശേഷം പിന്നെയും അലസനായി സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടും, ആ സ്വപ്നത്തിന്‍റെ സുഖത്തില്‍ നിര്‍വൃതി കൊണ്ടും ആ അവസ്ഥയില്‍ തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനും, പിന്നെ ധാരാളം സ്വത്ത് സമ്പാദിച്ചുവെങ്കിലും ആര്‍ക്കും ഒന്നും കൊടുക്കാതെയും, തിന്നാതെയും മറ്റുള്ളവരെ തീറ്റിക്കാതെയും ഈ പണം ആണ് സ്വന്തം ആനന്ദത്തിനുള്ള ഒരേ കാരണം എന്ന മിഥ്യാധാരണയില്‍ കഴിഞ്ഞു കൂടുന്നവനും ആയ ഒരാള്‍ അയാള്‍ ഉണരുമ്പോള്‍ ആ സ്വപ്നം യാഥാര്‍ത്ഥ്യം അല്ലെന്നറിയുമ്പോഴും, അതുപോലെ ആര്‍ക്കും കൊടുക്കാതെ പൂട്ടിവച്ചിരുന്ന പണം പലേ കാരണങ്ങള്‍ കൊണ്ടും പ്രയോജനം ഇല്ലാതെ കൈവിട്ടു പോകുന്നത് കാണുമ്പോഴും, നിരാശയും വിനാശവും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു


Monday, March 18, 2024

ॐ आपोहिष्ठा मयोभुवः। तान ऊर्जेदधातन



ॐ आपोहिष्ठा मयोभुवः। तान ऊर्जेदधातन। महेरणाय चक्षसे। योवश्शिवतमो रसः। तस्य भाजयतेह नः। उशतिरिव मातरः। तस्मा अरं गमामवः। यस्य क्षयाय जिन्वथ। आपोजनयथा च नः॥
om āpohiṣṭhā mayobhuvaḥ | tāna ūrjedadhātana| maheraṇāya cakṣase| yovaśśivatamo rasaḥ| tasya bhājayateha naḥ| uśatiriva mātaraḥ| tasmā araṁ gamāmavaḥ| yasya kṣayāya jinvatha| āpojanayathā ca naḥ||
This is the prayer we make to waters during the worship of Sandhya when we sprinkle the waters on our body and limbs..
From Pavamana Sooktham.. found in Rig and Yajur vedas.
======================
Oh waters, may you be the bestowers of great welfare and comfort on us
May those waters provide us with food or Annam or the energy which would maintain us in good shape and with limbs which are beautiful and attractive
May the most sacred ingredients contained in you be shared and distributed to us and may we partake in them as if you are doing that with the affection of a mother to her children
We are eager for the beneficial things you are ready to bless us with and about with you are pleased
we praise you and depend on you for those benefits
Oh waters, may you pleased to keep us alive and healthy.
======================
हे आपः यूयं मयोभवः स्थाहि Oh waters, may you be the bestowers of great welfare and comfort on us
ता नः महे रणाय चक्षसे ऊर्जे दधातनः May those waters provide us with food or Annam which would maintain us in good shape and with limbs which are beautiful and attractive
यो वः शिवतमो रसः इह नः उशतीः मातर इव भाजयत May the most sacred ingredients contained in you be shared and distributed to us and may we partake in them as if you are doing that with the affection of a mother to her children
यस्य क्षयाय जिन्वथ for the beneficial things you are ready to bless us with and about with you are pleased
तस्मै वः अरं गमाम we praise you and depend on you for those benefit
हे आपः नः जनयथ Oh waters, may you pleased to keep us alive and healthy.
regards
k v ananthanarayanan

गन्धद्वाराम् दुराधर्षाम् नित्यपुष्टाम् करीषिणीम्



गन्धद्वाराम् दुराधर्षाम् नित्यपुष्टाम् करीषिणीम्
ईश्वरीम् सर्वभूतानाम् तामिहोपह्यये श्रियम्॥
ऋग्वेदकिले श्रीसूक्ते॥
gandhadvārām durādharṣām nityapuṣṭām karīṣiṇīm
īśvarīm sarvabhūtānām tāmihopahyaye śriyam||
ṛgvedakile śrīsūkte||
This is a mantram of prayer from the Sacred Shree Sooktham which is addressed to Mother Lakshmi the Consort of Lord Narayana, the attractive lady who ever lives in the heart of the Lord, and is the source of all wealth and prosperity..
While performing poojas it is the practice that we chant this mantram while offering Sandal paste of fragrance to the Gods after their Abhishekam..
What attracted me in this mantram is that Laksmi is praised as living with great happiness in the Cowdung
The meaning is
====================
I invoke and invite Mother Lakshmi the Shree who is the lordess of all that is present in the universe
She can be identified by the fragrance that emanates from her presence
She is unassailable, she knows no defeat
She is manifesting ever in plentitude, wherever She is present, there is only progress and everything grows from progress to greater progress if she is pleased.
She is present with great pleasure and desire in the dung of the cow and the dirt in the green fields tilled by the farmer
============
The Vedic man trusted that all his wealth depended on his cow and his tilling ground..
word analysis
गन्धद्वाराम् known or identified by the smell fragrance..
दुराधर्षाम् unassailable, who cannot be defeated
नित्यपुष्टाम् prosperous in perpetuity, rich and thriving eternally
करीषिणीम् Present in cowdung.. very richly manifest in cowdung and tilled by the peasants
सर्वभूतानाम् of all creatures, of all beings found in universe
ईश्वरीम् the mistres, the overlord, having absolute control over all things
श्रियम् prosperity. Shree.. the mother Lakshmi who is manifest as prosperity
इह here, in this act of worship
उपह्वये I address, I invite with utmost reverence
ഗന്ധദ്വാരാം ദുരാധര്‍ഷാം നിത്യപുഷ്ടാം കരീഷിണീം
ഈശ്വരീം സര്‍വഭൂതാനാം താമിഹോപഹ്യയേ ശ്രിയം॥
ഋഗ്വേദകിലേ ശ്രീസൂക്തേ॥
ഈ മന്ത്രം ഏറെ പരിപാവനമായ ശ്രീ സൂക്തത്തില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്. ഭഗവാന്‍ നാരായണന്‍റെ പ്രിയതമയായ മാതാവ് ലക്ഷ്മിയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു മഹാമന്ത്രം ആണിത്. അതി സുന്ദരിയും ഭാഗ്യത്തിന്‍റെ ഉറവിടവും ആയ, എല്ലാ സമ്പത്തിന്‍റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ഉടയോളായ അമ്മ എന്നും കുടികൊള്ളുന്നത് ഭഗവാന്‍റെ ഹൃദയത്തില്‍ മാത്രമാണ്.
ദേവപൂജ ചെയ്യുമ്പോള്‍ ദേവന്മാര്‍ക്ക് അഭിഷേകം കഴിഞ്ഞ ശേഷം സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ചന്ദനക്കൂട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുമ്പോള്‍ ഈ മന്ത്രം ഉരുവിടുന്നത് ഒരു സദാചാരം ആണ്.
ഈ മന്ത്രത്തില്‍ ഏറെ ഹൃദ്യമായി അനുവാചകന് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം ദേവി ലക്ഷ്മി ഏറെ പ്രീതിയോടും ആഹ്ളാദത്തോടും കൂടി ഗോമയത്തില്‍ (പശുവിന്‍റെ ചാണകത്തില്‍) വസിക്കുന്നു എന്ന പ്രസ്താവനയാണ്.
ഈ മന്ത്രത്തിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം.
=====================
ഈ പ്രപഞ്ചത്തില്‍ കാണുന്ന എല്ലാ ചരാചരങ്ങളുടെയും വസ്തുക്കളുടെയും ഉടയോളായ മാതാവ് ലക്ഷ്മിയെ ഞാന്‍ ഇവിടെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടാവുമാറാകട്ടെ.
അവള്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന ഇടത്തില്‍ നിന്ന് വരുന്ന ദിവ്യ സുഗന്ധം കൊണ്ട് അവളുടെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിയാം.
അവള്‍ അജയ്യയാണ്, അവള്‍ ഒരിക്കലും പരാജയം അറിയാത്തവള്‍ ആണ്.
എവിടെയെല്ലാം സമൃദ്ധി ഉണ്ടോ അവിടെയെല്ലാം അവള്‍ ഉണ്ടെന്നു വ്യക്തമാണ്. അവള്‍ കുടികൊല്ലുണ്ണ്‍ ഇടങ്ങളില്‍ പുരോഗതിയും സമ്പത്തും മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ. ഉയര്‍ച്ചയില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ ഉയര്‍ച്ചയിലേയ്ക്ക്‌, സമ്പന്നതയില്‍ നിന്ന് കൂടുതല്‍ സമ്പന്നതയിലേയ്ക്ക്‌ അവളുടെ സാന്നിധ്യവും, അവളുടെ പ്രീതിയും നമ്മെ കൈപിടിച്ച് ഉയര്‍ത്തുന്നു.
ഏറെ ഇഷ്ടത്തോടും താല്പര്യത്തോടും അവള്‍ ഗോമാതാവിന്‍റെ ചാണകത്തിലും ഉഴുതുമറിച്ച കൃഷിഭൂമിയില്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന ചെളിയിലും അവള്‍ സന്നിഹിതയായിരിക്കുന്നു.
========================
അതെ, വേദകാലത്തെ നിഷ്കപടനായ മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും എല്ലാം കൃഷിയിതത്തിലും ലും പിന്നെ തന്‍റെ പശുക്കളിലും ആണ് നിലകൊള്ളുന്നത് എന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

Saturday, February 17, 2024

न स सखा यो न ददाति सख्ये

 



न स सखा यो न ददाति सख्ये सचावुभे सचमानाय पित्वः॥ ऋग्वेदे

na sa sakhā yo na dadāti sakhye sacāvubhe sacamānāya pitvaḥ|| ṛgvede

If a person claims that he is a friend but if he is not prepared to render any help at all, then it is meaningless to call him a friend. Contact and association with such fellows is worthless.

Wednesday, February 07, 2024

अक्षेत्रवित् क्षेत्रविदम् ह्यप्राट् स प्रैति क्षेत्रविदानुशिष्टः



अक्षेत्रवित् क्षेत्रविदम् ह्यप्राट् स प्रैति क्षेत्रविदानुशिष्टः।
एतद् वै भद्रमनुशासनस्योत स्रुतिं विन्दत्यंजसीनाम्॥
ऋग्वेद १०-३२-७
akṣetravit kṣetravidam hyaprāṭ sa praiti kṣetravidānuśiṣṭaḥ|
etad vai bhadramanuśāsanasyota srutiṁ vindatyaṁjasīnām||
ṛgveda 10-32-7
The seeker who does not know the path forward asks for direction from the one who knows the way ahead. The one who already knows the path imparts the knowledge to the seeker and having been taught in the right way the seeker discovers the right path. The most hearty result of such exchange of knowledge is that the ignorant person who is instructed by the preceptor, too get enlightened and is enabled to utter the proper words and syllable and materials through which he can further enlighten other seekers.

Saturday, January 06, 2024

परि चिन्मर्तो द्रविणं ममन्याद् ऋतस्य पन्था नमसा विवासेत



परि चिन्मर्तो द्रविणं ममन्याद् ऋतस्य पन्था नमसा विवासेत।
उत स्वेन क्रतुना सं वदेत श्रेयांसं दक्षं मनसा जागृयाम।
ऋग्वेदे १०-३१-२
pari cinmarto draviṇaṁ mamanyād ṛtasya panthā namsā vivāseta|
uta svena kratunā saṁ vadeta śreyāṁsaṁ dakṣaṁ manasā jāgṛyāma|
ṛgvede 10-31-2
A thought from Rigvedam
A man should happily and earnestly consider earning wealth channelizing his activities in the path ordained by the rules of righteousness. He must win wealth and glory through travelling in such path.
A man should always evaluate every thought and action arising in himself by reviewing them through his own intellect and holding his mind or conscience as the ultimate judge, he would attain eternal bliss..
The two points to be noted here are that
The Vedic life did not frown upon earning wealth, but it only expected us to work in the path of righteousness and fairply.
The Vedic man understood that the best judge of rights and wrongs of any individual is his own conscience.
പരി ചിന്മര്‍തോ ദ്രവിണം മമന്യാദ് ഋതസ്യ പന്ഥാ നമസാ വിവാസേത।
ഉത സ്വേന ക്രതുനാ സം വദേത ശ്രേയാംസം ദക്ഷം മനസാ ജാഗൃയാമ।
ഋഗ്വേദേ ൧൦-൩൧-൨
ഋഗ്വേദത്തില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു ചിന്ത
ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വന്തം നിലനില്‍പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള ധനം സമാഹരിക്കാനുള്ള വഴികള്‍ സന്തോഷത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും ചിന്തിച്ച് കണ്ടെത്തുക തന്നെ വേണം. അത്തരം വഴികളില്‍ സ്വന്തം പ്രയത്നം തിരിച്ചുവിട്ട് ന്യായത്തിന്‍റെയും നീതിയുടെയും ചട്ടക്കൂട്ടില്‍ നിന്നും വ്യതിചലിക്കാതെ അയാള്‍ പുകഴും പൊരുളും നേടിയെടുക്കുകയും വേണം.
ഒരാള്‍ തന്നി ഉണ്ടാവുന്ന ഓരോ ചിന്തയും പ്രവണതയും സ്വന്തം ബുദ്ധിയും മനഃസാക്ഷിയും ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം വിലയിരുത്തി ശരിയായി കണ്ടെത്തുന്ന വഴിയില്‍ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിക്കണം. സ്വന്തം മനഃസാക്ഷി നീതിയും ന്യായയുക്തവും എന്ന്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞ വഴിയില്‍ മുന്നേറുമ്പോള്‍ അയാള്‍ക്ക് ശാശ്വതമായ സന്തോഷവും സമാധാനവും തീര്‍ച്ചയായും കൈവരും.
ഇവിടെ രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കണം
വേദങ്ങളുടെ സംസ്കൃതി ആരും സമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും ആഗ്രഹിക്കരുതെന്ന് ഒരിക്കലും പറയുന്നില്ല.. ന്യായത്തിന്‍റെയും നീതിയുടെയും പാതയില്‍ ചെന്ന് നന്മ നേടണം എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രതീക്ഷ
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്യന്തികമായ വിധികര്‍ത്താവ് അയാളുടെ മനഃസാക്ഷി തന്നെ ആണെന്ന കാര്യവും വേദം വിസ്മരിക്കുന്നില്ല.

Tuesday, December 05, 2023

ब्रह्म जिन्वतं उत जिन्वतं धियो।



ब्रह्म जिन्वतं उत जिन्वतं धियो।
क्षत्रं जिन्वतं उत जिन्वतं नॄन्।
धेनुर् जिन्वतं उत जिन्वतं विराः।
ऋग्वेद 8 35 16 17 18
The rigvedic wishes for the threefold activity that alone can sustain the society in healthy balance
Animate the power of knowledge and make it flourish
Animate the fighting power in us and make us flourish
Nourish the cattle and cows and strengthen the welfare of masses of people.
The Vedic people understood the importance of learning armed strength and activities connected with agriculture and trade as equally significant factors for healthy existence.
The classification in activities of people constituting the state too arose from this idea.
They wanted all these in right proportion and there seems to be no particular importance indicated for one class of activity over the other two.
That was a no nonsense balanced social existence
Regards
K v ananthanarayanan

Saturday, September 02, 2023

Prayer to Mother Lakshmi on conclusion of reciting the Vedic Hymn Shree Sooktham..

Prayer to Mother Lakshmi on conclusion of reciting the Vedic Hymn Shree Sooktham..
---------------------------------
अश्वदायि गोदायि धनदायि महाधने।
धनं मे जुषतां देवि सर्वकामांस्च देहि मे॥
पुत्रपौत्रधनं धान्यं हस्त्यश्वाश्वतरीरथम्।
प्रजानां भवसि माता आयुष्मन्तं करोतु मे॥
धनमग्निर्धनं वायुः धनं सूर्यो धनं वसुः।
धनमिन्द्रो बृहस्पतिः वरुणो धनमश्विना॥
वैनतेय सोमं पिब सोमं पिभतु वृत्रहाः।
सोमं धनस्य सोमिनो मह्यम् दधातु सोमिनः॥
न क्रोधो न च मात्सर्यम् न लोभो नाशुभामतिः
भवन्ति कृतपुण्यानां भक्त्य श्रीसूक्तजापिनाम्॥
aśvadāyi godāyi dhanadhāyi mahādhane |
dhanaṁ me juṣatāṁ devi sarvakāmāṁsca dehi me||
putrapautradhanaṁ dhānyaṁ hastyaśvāśvatarīratham|
prajānāṁ bhavasi mātā āyuṣmantaṁ karotu me||
dhanamagnirdhanaṁ vāyuḥ dhanaṁ sūryo dhanaṁ vasuḥ|
dhanamindro bṛhaspatiḥ varuṇo dhanamaśvinā||
vainateya somaṁ piba somaṁ pibhatu vṛtrahāḥ|
somaṁ dhanasya somino mahyam dadhātu sominaḥ||
na krodho na ca mātsaryam na lobho nāśubhāmatiḥ
bhavanti kṛtapuṇyānāṁ bhaktya śrīsūktajāpinām||
Mother Lakshmi, you are the provider of Horses, Cows, and wealth of all kinds.. You are the source of all wealth.. May Your Divine Grace be pleased to bless me with great wealth.
Mother, may your Divine Grace be pleased bless me with sons, grandchildren, wealth, crop of grains, elephants, horses, and chariots driven by horse. Laksmi, you are the mother of all of us your subjects, you grant me long life.
Mother Shree, it is by your sweet Divine Grace that the God of Fire is wealthy , the God of wind is wealthy, the Sun is wealthy, the preceptor of Gods Brihaspati is wealthy, the God of Seas Varuna is wealth, and the twin gods of health Ashvins too are wealthy..
( Here wealth should also mean the respective capacities of the Gods by which they are famous..)
You Garuda, the son of Vinata.. partake in the Soma Juices
You the Slayer of Vritrasure, Indra, partake in Soma juices.
And pleased with the Soma juices, may you provide me, who is desirous of performing Soma Sacrifice, with wealth.. by the Grace of that Divine being Laksmi born with Soma the moon Himself..
( It is famous that Laksmi arose out of the Milky ocean along with Soma,, the herb and Soma the moon too.)
Those fortunate people who recite Shree Sooktham with devotion will never be afflited with anger, nor with sense of unhealthy competition, not with pettiness, and not with bad thoughts and tendencies of the mnd.

Sunday, August 27, 2023

समौ चिद्धस्तौ न समं विविष्टः सम्मातरा चिन्न समं दुहाते।



समौ चिद्धस्तौ न समं विविष्टः सम्मातरा चिन्न समं दुहाते। यमयोश्चिन्न समा वीर्याणि ज्ञाति चित्सन्तो न समं पृणितः॥
ऋग्वेदे १०-११७-९
samau ciddhastau na samaṁ viviṣṭaḥ sammātarā cinna samaṁ duhāte| yamayościnna samā vīryāṇi jñāti citsanto na samaṁ pṛṇitaḥ||
ṛgvede 10-117-9
(समौ चित्-हस्तौ समं न विविष्टः) समानावपि हस्तौ कार्ये न समानं प्रवेश कुरुतः
(सं मातरा चित्-न समं दुहाते) शिशोर्निर्माणकर्त्र्यो द्वौ धात्र्यौ समानं दुग्धं न पाययतः
(यमयोः-चित्-न समा वीर्याणि) सहजातयोर्मनुष्ययोर्न समानि बलानि भवन्ति
(ज्ञाती चित् सन्तौ न समं पृणीतः) एकवंशकौ पुरुषावपि धनादिना समानं न तर्पयतः दाने न स्पर्धा तुलना वा कार्या दानं तु स्वश्रद्धया देयम्-दातव्यमेव ॥९॥
a great quote from Rigvedam.. it implies that even persons or things originating from the very same source may not be equally good or beneficial in their attributes and achievements.. So doing favour or disfavour by comparing their status is prohibited. There should be no discrimination among donees while we are making gifts or offering benefits.
==========
The meaning of the mantram is
Every man is born with two hands.. But when it comes to action the two hands act with varied efficiencies.
The same mother or foster mother might be feeding two children.. but the quality and quantity of such nurturing cannot be exactly same..
( Some also interpret this line as indicating two cows from the same mother cow.. giving different quantity of milk)
Even two siblings born as twins never possess or grow up having the same physical strength
Therefore people, friends and relatives of the same origin or clan may not all be equal.. But the consideration while making gifts or assistance to them should not vary for that reason..
We should not discriminate just because all in group have not equally attainment..
============
The idea of egalitarianism with a human face..
It is heartening to find that idea embedded in our first Veda.. the Rig Veda.. whose composition is traced back to ten millenniums by some scholars and not later than five millinniums by others.
Regards
k v ananthanarayanan

Tuesday, March 31, 2020

May the goddess of speech protect us..



May the goddess of speech protect us..
-----------------------------------------------------

A prayer from Rigvedam..

देवीं वाचमजनयन्त देवास्तां विश्वरूपाः पशवो वदन्ति।
सा नो मन्द्रेषमूर्जं दुहाना धेनुर्वागस्मानुप सुष्टुतैतु॥११
ऋग्वेदे ८-१००-११
devīṁ vācamajanayanta devāstāṁ viśvarūpāḥ paśavo vadanti|
sā no mandreṣamūrjaṁ duhānā dhenurvāgasmānupa suṣṭutaitu||11
ṛgvede 8-100-11
This spoken word as the means of expression of our great ideas and action plans and directions is inherent in all living creatures as the means of communication

( there are four types of sounds..para, pashyantee, madhyama and Vaikhari.. the Vaak here is actually perceived as the Madhyama Vani)..

This Vaak or spoken word is created by Gods..

And all living beings including men make these sounds.. some of the sounds are clear and audible and some of the sounds are unclear or not audible..

( Madhyama sounds starting from the heart region are audible.. and Vaikhari which forms subtler sounds like musical notes are also mostly in the audible range.. The para and pashyantee.. though perceptible by mind are not audible.)

That Vaak which is verily a Goddess herself is always pleased when she is praised through these words and makes us happy through the production of these words.
May she provide us copious rains and through those rains, may she cause the growth of food -grains which are our source of energy and sustenance..
May she cause the flow of milk, ghee etc, producing them as if she were verily the benevolent cow..
Praised by us, may the goddess of Vaak… bless us with all our needs in plenty..

Tuesday, March 24, 2020

Lead us in the right path..Agni



Lead us in the right path..Agni
-------------------------------------

At the conclusion of oblations to the fire in the vedic way yajnas, homams etc, we pray to Agni requesting him to lead us in the path of righteousness and also to destroy our propensities to tread the sinful path..
The mantram is from Rigvedam first Mandalam..
The mantram is also found as the concluding mantra of Isha or Ishavasya upanishad.


अग्ने नय सुपथा राये अस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान्।
युयोध्यस्मज्जुहुरणमेनो भूयिष्ठाम् ते नमौक्तिम् विधेम॥
ऋग्वेदम् १ -१८९ - १-२
&
ईशावास्य उपनिषद् १८

agne naya supathā rāye asmān viśvāni deva vayunāni vidvān|
yuyodhyasmajjuhuraṇameno bhūyiṣṭhām te namauktim vidhema||
ṛgvedam 1 -189 - 1-2
&
īśāvāsya upaniṣad 18

Oh Lord Agni, we praise you with lots and lots of praises and nice words.
May you be pleased to lead us in the fair and righteous path for the enjoyment of all our actions and endevours.
Blessed Lord, you are knowing or keenly watching all our activities and we pray that you may be pleased to destroy our tendencies to tread the crooked or deceitful path and save us from our sins.
---------------------------------------------------------------
word meaning

अग्रे agne -- oh agni
अस्मान् asmaan -- us
राये raye -- to the enjoyment of fruits of our actions and attempts
सुपथा supathaa -- by the fair and right path
नय naya -- lead
देव deva -- oh lord
विश्वानि viśvāni -- all, entirely
वयुनानि vayunāni -- deeds activities
विद्वान vidvān -- knowing
अस्मत् asmat -- from us
जुहुराणं juhuraanam -- crooked ways, decietful
युयोधि yuyodhi -- destroy
ते te -- to you
भूयिष्ठां bhūyiṣṭhām -- in plety
नम उक्तिं nama uktim -- words of praise
विधेम vidhema -- we submit

Monday, March 23, 2020

may the disputes subside...



ऐकमत्यंम् भवेदेषां ब्राह्मणानां पृथग्धियाम्।
निर्वैरता च जायेत संवादाग्ने प्रसीद मे।

aikamatyam bhavet eshaam braahmanaanaam prithak dhiyaam.
nirvairataa ta jaayeta. Samvaadaagne praseeda ma..


A Vedic Prayer..

May there be unity of mind and action among the learned men or brahmins who may be very mature in thinking and may they think again and again before deciding an issue perhaps even having varying perceptions ,
(May they be of clear and mature intellect)

May all the animosity vanish and mutual amity arise.
Oh the fire of (resolution of ) disputes, may you be pleased with me.

A version Samvaadaagni prashaamyatu..
संवादाग्निः प्रशाम्यतु
meaning may the agni of disputes calm down.. is also is seen

This is chanted at the conclusion of vedic rites.. After chanting the Aikamatya sooktham.. which is also called Samvada sooktham.

The foremost being created by Gods is Agni

The foremost human being created by Gods is Agni
There is a mention in Rigvedam that the male human being created on earth was Agni and the first female was vaak or word..
and the human race which was nurtured affectionately from them had the same qualities of those two primordial parents.
So vaak or word and agni are closely connected and the entire human race inherits both these in their bodies.
त्वामग्ने प्रथममायुमायवे देवा अकृण्वन्नहुषस्य विश्पतिम्।
इळामकृण्वन्मनुषस्य शासनीं पितुर्यपुत्रो ममकस्य जायते॥ ऋग्वेदम् १ ३२ ११
tvāmagne prathamamāyumāyave devā ākṛṇvannahuṣasya viśpatim|| iḻāmakṛṇvannhuṣasya śāsanīm pituryat putro mamakasya jāyate|| ṛgvedam 1 32 11
Agni, you were created as the leader and controller of the earthly human beings, for their own benefit, and Ilaa or Vaanee was created as the female counterpart controlling the earthly beings ..Therefore the human beings grow in their race according to the original parentage of Agni and Vaak

Monday, March 09, 2020

may waters cure us




शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये।
शं योरभिस्रवन्तु नः॥
ऋ सं। अ। ७ अ ६ व ५
śaṁ no devīrabhiṣṭaya āpo bhavantu pītaye|
śaṁ yorabhisravantu naḥ||
ṛ saṁ | a| 7 a 6 va 5
-------------
अब्देवता दीप्यमानाः सन्त्वस्मभ्यं सुखप्रदाः।
पानादये त्वभिष्टाय भवन्तु शमनं रुजाम्॥
भियं च दूरीकरणं यथा स्यात्प्रसरन्तु नः॥
खण्डराजदीक्षित

abdevatā dīpyamānāḥ santvasmabhyaṁ sukhapradāḥ|
pānādaye tvabhiṣṭāya bhavantu śamanaṁ rujām||
bhiyaṁ ca dūrīkaraṇaṁ yathā syātprasarantu naḥ||
khaṇḍarājadīkṣita
--------------
The meaning is
=============
The presiding deities of the holy waters who are shining forth with great lustre may provide welfare and comfort to us.
They may bless us by providing water for drinking.
They may fulfill all our prayers and entreaties and desires.
They may cure all our diseases
They may destroy or mitiagate all our fears.
May they flow with such favourable attitude.. in a very favourable manner, carrying our welfare too in such flow...
=============
The above vedic mantram "Sham no deveerabhistaye .. " is recited usally as representing AtharvaVeda..
It is found in Atharva Veda and Rigveda and Vajasaneyee Samhita of Yajurvedam too..
---------------


It is also chanted as a mantram worshipping Lord Shaneeshvara ..
That usage is just phonetic.. Sham na.. or shanna.. is superimposed as Shani because it pronounces almost like Shani.. that is all..
---------
but the meaning of the mantram is in praise of waters..
A vyakhyanam of the mantra by a learned vedic commentator is also given above

Thursday, February 27, 2020

that life giving flow...

प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती। धीनामवित्र्यवतु॥ ऋग्वेदम् ६-६१-४
pra ṇo devī sarasvatī vājebhirvājinīvatī| dhīnāmavitryavatu|| ṛgvedam 6-61-4

This is a vedic prayer to Sarasvathi.. in Rigvedam…
It is actually addressed to the Great River Sarasvathi,
which is not visible today..
It is also a prayer to Sarasvathi the Divine mother of Letters.

The hymn is found in the sixth Mandalam of Rigvedam.. where River Sarasvathi is Praised.
In fact the affectionate and prayerful description and praise of Sarasvathi (River) is a great piece of poetic beauty too..

The meaning of the hymn is..
The Divine River Saraswathi, by flowing in her meandering way along the heartland of India, was making the land fertile, and giving life to plants and vegetation which provide food for all..
She by Her nature, is very generous and has always been a provider of welfare for all around her without any expectation or partiality.

She is always pleased with the praises being bestowed upon her.. by the Vedic Singers.. She is ever eager to protect such people who sing about her..
May she always provide us with food in the shape of grains and vegetation and may She provide us with pleasant life.
(Now we chant the hymn also in Praise of Devi Sarasvathi.. the Goddess of Knowledge)

Note.. The Vedic people were always very thankful to the Divine manifestation of natural forces, and they believed that they should always pray and praise whatever they found as great an generous..
The praise and prayer will apply not only to the River Sarasvathi.. which was a major river in the Indo-Gangetic Plane during Vedic period but seems to have dried up..but would apply to all the great rivers and sources of water which provide us with life and food..
देवी goddes, whose basic nature is to bestow boons on all
वाजिनीवती who is the provide of basic food.. Annam for all
धीनां those who are praising her
अवित्री protector
सरस्वती sarasvatii the flowing one
वाजेभिः with food in the shape of grains and vegetation
नः प्र अवतु protect us and provide us welfare..

This is a vedic prayer.. Usually it is sung at the beginning of every session of reciting Vedas..

Saturday, February 22, 2020

Yakshamagna Sooktham..



Yakshamagna Sooktham..
the rigvedic mantra expected to remove the maladies of people even facing death..

This is the Yaksmagna sooktham of Rigvedam… Mandalam 10 Sooktham 161

It is a wish and blessing for cure of Yakshma or Tuberculosis.. the various gods are invoked to save the patient from severe diseases.. Through the sooktham and the yajnams mentioned therein, even a person on the throes of fatal diseases like tuberculosis and other ailments, would be restored to life in its full.. A virtual mritasanjeevani..

This is one of the sookthams which is chanted for cure of physical illness and removal of misfortunes.

Yakshma actually means consumption or tuberculosis . and Yakshagna means destroyer of TB..

मु॒ञ्चामि॑ त्वा ह॒विषा॒ जीव॑नाय॒ कम॑ज्ञातय॒क्ष्मादु॒त रा॑जय॒क्ष्मात् । ग्राहि॑र्ज॒ग्राह॒ यदि॑ वै॒तदे॑नं॒ तस्या॑ इन्द्राग्नी॒ प्र मु॑मुक्तमेनम् ॥
यदि॑ क्षि॒तायु॒र्यदि॑ वा॒ परे॑तो॒ यदि॑ मृ॒त्योर॑न्ति॒कं नी॑त ए॒व । तमा ह॑रामि॒ निॠ॑तेरु॒पस्था॒दस्पा॑र्षमेनं श॒तशा॑रदाय ॥
स॒ह॒स्रा॒क्षेण॑ श॒तशा॑रदेन श॒तायु॑षा ह॒विषाहा॑र्षमेनम् । श॒तं यथे॒मं श॒रदो॒ नया॒तीन्द्रो॒ विश्व॑स्य दुरि॒तस्य॑ पा॒रम् ॥ श॒तं जी॑व श॒रदो॒ वर्ध॑मानः श॒तं हे॑म॒न्ताञ्छ॒तमु॑ वस॒न्तान् । श॒तमि॑न्द्रा॒ग्नी स॑वि॒ता बृह॒स्पति॑: श॒तायु॑षा ह॒विषे॒मं पुन॑र्दुः ॥
आहा॑र्षं॒ त्वावि॑दं त्वा॒ पुन॒रागा॑: पुनर्नव । सर्वा॑ङ्ग॒ सर्वं॑ ते॒ चक्षु॒: सर्व॒मायु॑श्च तेऽविदम् ॥

muñcāmi tvā haviṣā jīvanāya kamajñātayakṣmādutarājayakṣmāt |
ghrāhirjaghrāha yadi vaitadenaṃ tasyāindrāghnī pra mumuktamenam ||
yadi kṣitāyuryadi vā pareto yadi mṛtyorantikaṃ nītaeva |
tamā harāmi nirterupasthādaspārṣamenaṃśataśāradāya ||
sahasrākṣeṇa śataśāradena śatāyuṣā haviṣāhārṣamenam |
śataṃ yathemaṃ śarado nayātīndro viśvasyaduritasya pāram ||
śataṃ jīva śarado vardhamānaḥ śataṃ hemantāñchatamuvasantān |
śatamindrāghnī savitā bṛhaspatiḥ śatāyuṣāhaviṣemaṃ punarduḥ ||
āhārṣaṃ tvāvidaṃ tvā punarāghāḥ punarnava |
sarvāṅghasarvaṃ te cakṣuḥ sarvamāyuśca te.avidam ||
================
Free translation.. without going too much into the intricacies of the Vedic Language.

1 Oh the sick man, I am releasing you from known and unknown downfalls and the disease of consumption and wishing you a full active life ..
Oh lord Indra, oh Lord Agni, if the demoness who infests humans grasping them in the form of diseases, may you receive this oblation of cooked rice or havis and free him totally from all the diseases.
.
2 Even if his life has left this man almost completely, even if he has already left his mortal body, even if he is in a condition where death has virtually grabbed him, may the Lords be pleased to remove all the illness and may he be brought to a life of excellent health..
May he live for hundred autumns
3 With yajnas and oblation with keen devotion of hundred eyes, with yajnas continuing for hundred autumn, with the yajnas that would revive hundred lives, I have revived this man who was at the throes of death..
May Lord Indra keep him safe and healthy and steer him to the shore which is away from all misfortunes.
4..Oh man, (who has been revived by the Yajna) may your strength of body and mind increase, and in that state may you live through hundred autums, may you live through hundred springs, may you live through hundred winters.
In return of the hundred fold oblations offered, may Indra, Agni, Brihaspati, and Savita give him a life of hundred years.
5.Oh man, through oblations (and through this sooktham) I have discovered your ailments and rescued you.. Now your youth and energy have been restored.
You are now in a wholesome healthy state and your organs are perfect.
I have found and restored your vision.. both internal and external, and I have restored the whole life once again for you.