निकटस्थं गरीयांसमपि लोको न मन्यते ।
पवित्रामपि यन्मर्त्या न नमस्यन्ति जाह्नवीम्॥
हितोपदेशे
nikaṭasthaṃ garīyāṃsamapi loko na manyate ।
pavitrāmapi yanmartyā na namasyanti jāhnavīm॥
hitopadeśe
When something great, valuable or very important is available very near to them, people do not realize the importance of that thing, and they give scant respect or consideration for such object.
People, living on the banks of the extremely sacred river Ganga the Jahnavi, usually do not worship her.
നികടസ്ഥം ഗരീയാംസമപി ലോകോ ന മന്യതേ ।
പവിത്രാമപി യന്മര്ത്യാ ന നമസ്യന്തി ജാഹ്നവീം॥
ഹിതോപദേശേ
ഏറെ മഹത്വം ഉള്ളതും , വിലപിടിച്ചതും ആയ ഒരു വസ്തു തങ്ങളുടെ വളരെ അരികത്ത് എളുപ്പം കാണാനും ഉപയോഗിക്കാനും തക്കവണ്ണം ഇരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് ആ വസ്തുവിന്റെ പ്രാധാന്യവും വിലയും ഒന്നും ആളുകള് മനസ്സിലാക്കുകയുമില്ല, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ആ വസ്തുവിന് അതര്ഹിക്കുന്ന പരിഗണന ലഭിക്കുകയും ഇല്ല.
ജാഹ്നവിയായ, പരിപാവനയായ, ഗംഗയുടെ കരയില് ജീവിക്കുന്ന ആളുകള് ഗംഗയെ ഒരിക്കലും ആരാധിക്കാറില്ല.
No comments:
Post a Comment