He alone attains eternal name and fame as a scholar of repute

श्रुतं प्रज्ञानुगं यस्य प्रज्ञा श्रुतानुगा।

असंभिन्नार्यमर्यादः पण्डिताख्यां लभेत सः॥

क्षेमेन्द्रविरचिते नीतिकल्पतरौ।

śrutaṁ prajñānugaṁ yasya prajñā śrutānugā|

asaṁbhinnāryamaryādaḥ paṇḍitākhyāṁ labheta saḥ||

kṣemendraviracite nītikalpatarau|

A quote from a celebrated text on Law of the old.. from Kshemendra of Kashmir.. 10th -11th century CE

=============

The one whose knowledge and understanding of the Sciences and scriptures work in absolute agreement with his intellect

And his intellect is entirely amenable to his knowledge of sciences and scripturs

And who conducts himself without conflict with the traditions and precedents

He alone attains eternal name and fame as a scholar of repute.