no touch will give that level of happiness as when one’s new-born son clasps on to his bosom tightly

न वाससां न रामाणां नापां स्पर्शस्तथाविधः।

शिशोरालिङ्गमानस्य स्पर्शः सूनोर्यथा सुखः॥

 इन्दिश्चे स्प्रुचे १४५६ महाभारते

na vāsasāṁ na rāmāṇāṁ nāpāṁ sparśastathāvidhaḥ|

śiśorāliṅgamānasya sparśaḥ sūnoryathā sukhaḥ||

 indiśce spruce 1456 mahābhārate

Soft, beautiful and costly clothes can give a lot of happiness when we touch them and wear them too. The contact with lovely damsels too would give a lot of happiness. Cool water feels heavenly to touch in hot season. But no touch will give that level of happiness as when one’s new-born son clasps on to his bosom tightly.

𝓴 𝓿 𝓪𝓷𝓪𝓷𝓽𝓱𝓪𝓷𝓪𝓻𝓪𝔂𝓪𝓷𝓪𝓷

वाससां of clothes of supreme quality रामाणां damsels of great beauty, class etc अपां pure clean water वा either स्पर्शः touch तथा that विधः type, of that quality सुखः happiness यथा in the same way सूनोः immediately born, of own blood शिशोः child आलिङ्गमानस्य when embracing स्पर्शः सुखः comfort of touch