शोभते विदुषां मध्ये नैव निर्गुण मानसः
अन्तरे तमसां दीपः शोभते न अर्कतेजसाम
shobate vidhushaam madhye naiva nirguna maanasaH
antare tamasaam deepaH shobhate na arkatejasaam
When he lands up among the learned people, the dull minded cannot shine
Awick might produce some light in darkness but it is ineffective in open sunlight..
को अतिभारः समर्थानां किं दूरं व्यवसायिनाम् को विदेशः सविद्यानां कः परः प्रियवादिनाम्
ko athibhaarah samarthaanaam kim dooram vyavasaayinaam ko videshaH savidyaanaam kaH paraH priyavaadinaaM...
Nothing can be excessively heavy to lift for the clever man,
No distance is too long to cover for the really industriosu
No land can look alien or foreign and uncomfortable for the one who is well educated
No human being can be an enemy to the one who takes care to utter only sweet words..
this is also a subhashitam in that series..
No comments:
Post a Comment