व्याघ्रीव तिष्टति जरा परितर्जयन्ती रोगाश्च शत्रव इव प्रहरन्ति देहे।
आयुः परिस्रवति भिन्नघटदिवाम्भः लोकस्तदाप्यहितमाचरतीति चित्रम्॥
वैराग्यशतके॥
vyāghrīva tiṣṭati jarā paritarjayantī rogāśca śatrava iva praharanti dehe|
āyuḥ parisravati bhinnaghaṭadivāmbhaḥ lokastadāpyahitamācaratīti citram||
vairāgyaśatake||
It is indeed strange and sad but funny, Old age is standing nearby threatening the people just like a female ready to pounce upon its prey, dieseases are striking the body repeatedly and vigorously as if they are our sworn enemies, life span is just running out quickly just like water leaking out of a pitcher which has developed big cracks, still people do not realize what exactly is good and beneficial for them to perform and achieve during the lifetime.. and they just perpetrate evil deeds.
जरा old age व्याघ्री female tiger इव like परितर्जयन्ती threateningly तिष्टति stands रोगाः diseases च too शत्रव enemies इवlike देहे in the body प्रहरन्ति strke भिन्न broken, cracked घटाद् pot, pitcher अम्भ water इव like आयुः life span, longevity परिस्रवति flows out, leaks तदापि even so लोकः people अहितं what is not beneficial, what is goo आचरति acts इति चित्रं this is strange, this is funny
No comments:
Post a Comment