यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनम् तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम्।
बाष्पवारिपरिपूर्णलोचनम् मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ।।
yatra yatra raghunāthakīർttanaṃ
tatra tatra kṛta mastakāñjaliṃ
bāṣpavāri paripūrṇalocanaṃ
mārutiṃ namata rākṣasāntakaṃ
Wherever the praise of that great scion of Raghu clan.. Sri Ramachandra is heard, wherever Rama's story, Ramayanam is recited, in all such places, He presents himself with palms joined together in utter supplication, and eyes overflowing with tears of joy remembering the Mercy of Rama,
to that son of wind God,
to that slayer of all the demons and demonic forces,
to that Anjaneya, the Hanuman,
May all of us pay respects and Pranams
യത്ര യത്ര രഘുനാഥകീർത്തനം
തത്ര തത്ര കൃത മസ്തകാഞ്ജലിം
ബാഷ്പവാരി പരിപൂർണലോചനം
മാരുതിം നമത രാക്ഷസാന്തകം
എവിടെയെല്ലാം, എപ്പോഴെല്ലാം രഘുവംശത്തിന്റെ നായകനായ ശ്രീരാമചന്ദ്രന്റെ ചരിത്രം വിവരിക്കപ്പെടുന്നുവോ,
എവിടെയെല്ലാം രാമായണം പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവോ,
ആ സദസ്സിലെല്ലാം മുന്‍ നിരയില്‍ത്തന്നെ രാമന്റെ സ്നേഹവും കരുണയും ഓര്‍ത്ത് കണ്ണീര്‍ പൊഴിച്ചുകൊണ്ട്‌,
തലക്കുമുകളില്‍ കൈകള്‍ രണ്ടും ചേര്‍ത്ത് അഞ്ജലിബദ്ധനായി എഴുന്നരുളുന്ന,
വായുവിന്റെ പുത്രനായ
രാക്ഷസന്മാര്‍ക്കും രാഷസീയ ശക്തികള്‍ക്കും അന്തകനായ,
ഭഗവാന്‍ ആഞ്ജനേയന്‍ എന്ന ഹനുമാന് എല്ലാവരുടെയും പ്രണാമങ്ങള്‍.
No comments:
Post a Comment