Garudagamana.. Song Composed by Sri Sri Sri Mahasannidhaanam Bharathi Theertha MahasvaaminaH of Sringeri.
गरुडगमन तव चरणकमलमिह
मनसि लसतु मम नित्यम् मनसि लसतु मम नित्यम् ॥
मम तापमपाकुरु देव मम पापमपाकुरु देव ॥
1. जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख विबुधविनुत-पदपद्म -2
मम तापमपाकुरु देव मम पापमपाकुरु देव ॥
2. भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरण-भयहारी -2
मम तापमपाकुरु देव मम पापमपाकुरु देव ॥
3. शङ्खचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोक-शरण -2
मम तापमपाकुरु देव मम पापमपाकुरु देव ॥
4. अगणित-गुणगण अशरणशरणद विदलित-सुररिपुजाल -2
मम तापमपाकुरु देव मम पापमपाकुरु देव ॥
5. भक्तवर्यमिह भूरिकरुणया पाहि भारतीतीर्थम्-2
मम तापमपाकुरु देव मम पापमपाकुरु देव ॥
ഗരുഡഗമന തവ ചരണകമലമിഹ
മനസി ലസതു മമ നിത്യം
മനസി ലസതു മമ നിത്യം ॥
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
1. ജലജനയന വിധിനമുചിഹരണമുഖ വിബുധവിനുത-പദപദ്മ -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
2. ഭുജഗശയന ഭവ മദനജനക മമ ജനനമരണ-ഭയഹാരീ -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
3. ശങ്ഖചക്രധര ദുഷ്ടദൈത്യഹര സര്വ്വലോക-ശരണ -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
4. അഗണിത-ഗുണഗണ അശരണശരണദ വിദലിത-സുരരിപുജാല -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
5. ഭക്തവര്യമിഹ ഭൂരികരുണയാ പാഹി ഭാരതീതീര്ത്ഥം-2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
garuḍagamana tava caraṇakamalamiha
manasi lasatu mama nityaṃ
manasi lasatu mama nityaṃ ॥
mama tāpamapākuru deva mama pāpamapākuru deva ॥
1. jalajanayana vidhinamuciharaṇamukha vibudhavinuta-padapadma -2
mama tāpamapākuru deva mama pāpamapākuru deva ॥
2. bhujagaśayana bhava madanajanaka mama jananamaraṇa-bhayahārī -2
mama tāpamapākuru deva mama pāpamapākuru deva ॥
3. śaṅkhacakradhara duṣṭadaityahara sarvvaloka-śaraṇa -2
mama tāpamapākuru deva mama pāpamapākuru deva ॥
4. agaṇita-guṇagaṇa aśaraṇaśaraṇada vidalita-suraripujāla -2
mama tāpamapākuru deva mama pāpamapākuru deva ॥
5. bhaktavaryamiha bhūrikaruṇayā pāhi bhāratītīrtthaṃ-2
mama tāpamapākuru deva mama pāpamapākuru deva ॥
A humble interpretation..
Oh Supreme Lord who rides the matchless divine eagle Garuda, may the lotus that is your pair of feet shine in my heart with eternal brilliance.. may your pair of feet shine in my heart with uninterrupted shine
May your Grace be pleased to annihilate the deep misery that haunts me
May your Grace be pleased to remove all the sins that have accumulated within me.
1 Your pair of eyes resemble two lotuses, Your lotus-like feet are ever worshipped by divinities with Brahmadeva the Lord of Fate, Indra the leader of Gods who killed the demoness Namuchi in the forefront
May your Grace be pleased to annihilate the deep misery that haunts me
May your Grace be pleased to remove all the sins that have accumulated within me.
2 You have the snake Sesha for your bed, you are the source of everything, you are the father of Madana the Kamadeva, you are the one who is capable of removing the fear of cycle of births and death that is ever threatening me.
May your Grace be pleased to annihilate the deep misery that haunts me
May your Grace be pleased to remove all the sins that have accumulated within me.
3. You are the wielder of the conch Panchajanya and the discus Sudarshana, you are the slayer of all wicked Asuras, you are the protector and rallying point for the entire universe whenever anyone there faces any sorrow of difficulty
May your Grace be pleased to annihilate the deep misery that haunts me
May your Grace be pleased to remove all the sins that have accumulated within me.
4. Your wealth of exalted qualities are beyond counting, you are the one who is ready ever to offer refuge to the helpless ones, you are the Lord who has decimated the entire group of evil fellows who are the enemies of gods.
May your Grace be pleased to annihilate the deep misery that haunts me
May your Grace be pleased to remove all the sins that have accumulated within me.
5. Lord , may your Grace be pleased in your abundance of mercy, to protect the staunch devotee of yours Bharathi Theertha..
May your Grace be pleased to annihilate the deep misery that haunts me
May your Grace be pleased to remove all the sins that have accumulated within me.
ഗരുഡഗമന -- ശൃംഗേരി മഹാസന്നിധാനം ജഗദ് ഗുരു ശങ്കരാചാര്യ ശ്രീ ശ്രീ ശ്രീ മഹാസന്നിധാനം ഭാരതീതീര്ത്ഥ സ്വാമികളുടെ രചന.
ഗരുഡഗമന തവ ചരണകമലമിഹ
മനസി ലസതു മമ നിത്യം
മനസി ലസതു മമ നിത്യം ॥
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
1. ജലജനയന വിധിനമുചിഹരണമുഖ വിബുധവിനുത-പദപദ്മ -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
2. ഭുജഗശയന ഭവ മദനജനക മമ ജനനമരണ-ഭയഹാരീ -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
3. ശങ്ഖചക്രധര ദുഷ്ടദൈത്യഹര സര്വ്വലോക-ശരണ -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
4. അഗണിത-ഗുണഗണ അശരണശരണദ വിദലിത-സുരരിപുജാല -2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ ॥
5. ഭക്തവര്യമിഹ ഭൂരികരുണയാ പാഹി ഭാരതീതീര്ത്ഥം-2
മമ താപമപാകുരു ദേവ മമ പാപമപാകുരു ദേവ
സമാനതകളില്ലാത്ത വിധം ശക്തനായ ഗരുഡന് എന്ന പരുന്തിന്റെ പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഭഗവാനെ, താമരയൊത്ത അവിടുത്തെ കാലിണകള് എന്റെ ഹൃദയത്തില് എന്നും തിളക്കം കുറയാത്ത ശോഭയോടെ നിറഞ്ഞു നില്ക്കേണമേ.. ആ കാലിണകള് എന്റെ ഹൃദയത്തില്നിന്ന് ഒരിക്കലും വിട്ടുമാറാതെ നിരന്തരം തിളങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കേണമേ
അടിയന്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്ന തീവ്രമായ ദുഃഖം തികച്ചും ഇല്ലാതാക്കാന് അവിടുത്തെ പ്രസാദം ഉണ്ടാവണേ
അടിയനില് അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്ന പാപങ്ങള് എല്ലാം നിശ്ശേഷം അകറ്റിത്തരുവാന് അവിടുത്തെ കരുണ ഉണ്ടാവണേ.
൧ അവിടുത്തെ കണ്ണിണകള് താമരപ്പൂക്കള് പോലെയാണ്. അവിടുത്തെ താമരമാലലൊത്ത പാദങ്ങളെ വിധിയായ ബ്രഹ്മാവും, നമുചി എന്ന രാക്ഷസിയെ വധിച്ച ഇന്ദ്രനും അവരോടൊപ്പ മറ്റുള്ള എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ വന്ദിക്കുന്നു.
അടിയന്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്ന തീവ്രമായ ദുഃഖം തികച്ചും ഇല്ലാതാക്കാന് അവിടുത്തെ പ്രസാദം ഉണ്ടാവണേ
അടിയനില് അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്ന പാപങ്ങള് എല്ലാം നിശ്ശേഷം അകറ്റിത്തരുവാന് അവിടുത്തെ കരുണ ഉണ്ടാവണേ
൨ശേഷന് എന്ന പാമ്പിനെ കിടക്കയായി സ്വീകരിച്ഛവനെ, അവിടുന്ന് ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഉറവിടമാണ്. ദുഷ്ടരായ അസുരന്മാരുടെയെല്ലാം കാലനാണ് അവിടുന്ന്. മദനന് എന്നും പേരുള്ള കാമദേവന്റെ പിതാവാണ് അവിടുന്ന്. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ജീവജാലങ്ങളായ ഞങ്ങളെ എന്നും പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ജനനം മരണം, വീണ്ടും ജനനവും മരണവും എന്ന ചക്രത്തില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി ആ ഭയം ഇല്ലാതാക്കാന് അവിടുത്തേയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിവുള്ളൂ.
അടിയന്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്ന തീവ്രമായ ദുഃഖം തികച്ചും ഇല്ലാതാക്കാന് അവിടുത്തെ പ്രസാദം ഉണ്ടാവണേ
അടിയനില് അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്ന പാപങ്ങള് എല്ലാം നിശ്ശേഷം അകറ്റിത്തരുവാന് അവിടുത്തെ കരുണ ഉണ്ടാവണേ
൩.അവിടുന്ന് പാഞ്ചജന്യം എന്ന ശംഖം കയ്യില് എന്തുന്നു. സുദര്ശനം എന്ന ചക്രവും അവിടുത്തെ തൃക്കൈയില് ശോഭിക്കുന്നു. എല്ലാ അസുരന്മാരുടെയും വധത്തിനും വിനാശത്തിനും സന്നദ്ധനായി നില്ക്കുന്നു അവിടുന്ന്.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മുഴുവനും, ഈ പ്രപഞ്ചത്തില് വിഷമങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും അനുഭവിക്കുന്ന മുഴുവന് ജീവന്മാരുടെയും , ആശ്വാസത്തിനുള്ള ഒരേ ഒരു രക്ഷാകേന്ദ്രമാണ് അവിടുന്ന്.
അടിയന്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്ന തീവ്രമായ ദുഃഖം തികച്ചും ഇല്ലാതാക്കാന് അവിടുത്തെ പ്രസാദം ഉണ്ടാവണേ
അടിയനില് അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്ന പാപങ്ങള് എല്ലാം നിശ്ശേഷം അകറ്റിത്തരുവാന് അവിടുത്തെ കരുണ ഉണ്ടാവണേ
൪. അവിടുത്തെ ഉന്നത ഗുണങ്ങള് എണ്ണിയാല് തീരാത്തവയാണ്. അശരണര്ക്ക് എന്നും അഭയം നല്കുവാന് അവിടുന്ന് എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളും ഏറെ ദുഷ്തന്മാരും ആയ അസുരന്മാരെയും ക്ഷുദ്രന്മാരെയും കൂട്ടത്തോടെ പലവട്ടം സംഹാരം ചെയ്ത ദൈവികതയാണ് അവിടുന്ന്.
അടിയന്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്ന തീവ്രമായ ദുഃഖം തികച്ചും ഇല്ലാതാക്കാന് അവിടുത്തെ പ്രസാദം ഉണ്ടാവണേ
അടിയനില് അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്ന പാപങ്ങള് എല്ലാം നിശ്ശേഷം അകറ്റിത്തരുവാന് അവിടുത്തെ കരുണ ഉണ്ടാവണേ
൫. ഭഗവാനെ, അവിടുത്തെ ഹൃദയത്തില് നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുന്ന അളവറ്റ കാരുണ്യം മനസ്സില് കൊണ്ട്, ഭഗവാനോട് നിരന്തരവും അചഞ്ചലവും ആയ ഭക്തി വച്ചു പുലര്ത്തുന്ന ഈ ഭാരതീ തീര്ത്ഥനെ രക്ഷിച്ചു അനുഗ്രഹിക്കുവാന് തിരുവുള്ളം കനിയേണമേ.
അടിയന്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടുന്ന തീവ്രമായ ദുഃഖം തികച്ചും ഇല്ലാതാക്കാന് അവിടുത്തെ പ്രസാദം ഉണ്ടാവണേ
അടിയനില് അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്ന പാപങ്ങള് എല്ലാം നിശ്ശേഷം അകറ്റിത്തരുവാന് അവിടുത്തെ കരുണ ഉണ്ടാവണേ
No comments:
Post a Comment