even a person who is not really smart, would not venture to proceed with such activities

 

यस्मिन् कृते कर्मणि सौख्यलेशो दुःखानुबन्धस्य तथाऽस्ति नान्तः।

मनोऽभितापो मरणं हि यावत् मूर्खोऽपि कुर्याति खलु तन्न कर्म॥

हृदय प्रदीप

yasmin kṛte karmaṇi saukhyaleśo duḥkhānubandhasya tathā'sti nāntaḥ|

mano'bhitāpo maraṇaṁ hi yāvat mūrkho'pi kuryāti khalu tanna karma||

hṛdaya pradīpa

Some activities are like this. It would seem favourable to a small extent in the beginning. But in the long run there would be a lot of unfavourable consequences without end attached to such action. Often that action could cause pain and misery till our death. Even an idiot, even a person who is not really smart, would not venture to proceed with such activities. He should never engage in such acivities.

From the Jain Text Hrudaya Pradeepa

यस्मिन् in which कर्मंणि action, work कृते havingdone सौख्य लेशः a small, a wee little comfort, benfit तथा then दुःखानुबन्धस्य the attached misery अन्तः end नास्ति not मरणं हि तावत् till death मनो to the mind अभितापः utter disturbance, extremen misery एव प्रवर्तते only happens तं that कर्म work मूर्खः अपि even an idiot न कुर्याति would never venture into, should never venture

യസ്മിന്‍ കൃതേ കര്‍മണി സൌഖ്യലേശോ ദുഃഖാനുബന്ധസ്യ തഥാഽസ്തി നാന്തഃ।

മനോഽഭിതാപോ മരണം ഹി യാവത് മൂര്‍ഖോഽപി കുര്യാതി ഖലു തന്ന കര്‍മ॥

ഹൃദയ പ്രദീപ

ചില പ്രവൃത്തികൾ അങ്ങിനെയാണ്.

തുടങ്ങുമ്പോൾ, തുടങ്ങാൻ പരിപാടിയിടുമ്പോൾ കുറെയൊക്കെ ലാഭമോ നേട്ടമോ എല്ലാം കിട്ടി,കിട്ടും എന്നൊക്കെ തോന്നും.

പക്ഷെ ഒന്ന് ഇരുത്തി ചിന്തിച്ചാൽ മനസ്സിലാവും, തുടക്കത്തിലുള്ള നേട്ടങ്ങൾക്കു ശേഷം പിന്നീട് അതേ പ്രവൃത്തിയുടെ പരിണിതഫലമായി നീണ്ടകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ദുഃഖങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട നിര തന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം എന്ന്.

മരണം വരെ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്ന, നമുക്ക് വേദനയും കഷ്ടങ്ങളും മാത്രം സമ്മാനിക്കുന്ന തിക്തഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം .

ഇത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വലിയ സാമർഥ്യം ഇല്ലാത്ത മൂഡന്മാർ പോലും അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇറങ്ങി പുറപ്പെടാറില്ല.

ഇറങ്ങി പുറപ്പെടരുത്.

ഹൃദയ പ്രദീപം എന്ന ജൈന ഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്.