𝐖𝐡𝐨, 𝐢𝐧𝐝𝐞𝐞𝐝 𝐜𝐚𝐧 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐯𝐚𝐠𝐚𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐟𝐚𝐭𝐞

त्रिलोकेशः शार्ङ्गी शवरशरलक्ष्यमगमद्विधाता लोकानं अलभत शिरः कृन्तनविधिम्।

प्रयातौ तौ राहोर्दिनकरशशाङ्कौ कवलतां प्रभुर्नग्नः शम्भुः शिरसि लिखितं लङ्घयति कः॥

इन्दिस्चे स्प्रूचे ४१४७ विक्रमाङ्कदेवचरिते

trilokeśaḥ śārṅgī śavaraśaralakṣyamagamadvidhātā lokānaṁ alabhata śiraḥ kṛntanavidhim|

prayātau tau rāhordinakaraśaśāṅkau kavalatāṁ prabhurnagnaḥ śambhuḥ śirasi likhitaṁ laṅghayati kaḥ||

indisce sprūce 4147 vikramāṅkadevacarite

𝐓𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫𝐟𝐮𝐥 𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠, 

𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐮𝐩𝐫𝐞𝐦𝐞 𝐋𝐨𝐫𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐫𝐞𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝𝐬, 𝐕𝐢𝐬𝐡𝐧𝐮, 

𝐰𝐡𝐨 𝐰𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐡𝐮𝐠𝐞 𝐛𝐨𝐰 𝐒𝐡𝐚𝐚𝐫𝐧𝐠𝐚, 

𝐰𝐚𝐬 𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐟𝐞𝐥𝐥𝐞𝐝, 𝐛𝐞𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐚𝐫𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐨 𝐚 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐩 𝐚𝐫𝐫𝐨𝐰 𝐬𝐡𝐨𝐭 𝐛𝐲 𝐚 𝐡𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫 ( 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐡𝐧𝐚 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐥𝐞𝐟𝐭 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐬)

𝐋𝐨𝐫𝐝 𝐁𝐫𝐚𝐡𝐦𝐚, 𝐰𝐡𝐨 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐬, 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐝𝐞𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐱𝐞𝐜𝐮𝐭𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐭, 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐨𝐟 𝐚𝐥𝐥 𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐞 𝐰𝐚𝐬 𝐇𝐢𝐦𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐛𝐞𝐡𝐞𝐚𝐝𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐧𝐠𝐫𝐲 𝐋𝐨𝐫𝐝 𝐒𝐡𝐢𝐯𝐚

𝐓𝐡𝐞 𝐦𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐞𝐭𝐬, 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐤𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐚𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐮𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐚𝐮𝐭𝐢𝐟𝐮𝐥 𝐦𝐨𝐨𝐧 𝐰𝐡𝐨 𝐡𝐨𝐥𝐝𝐬 𝐚 𝐛𝐚𝐛𝐲 𝐡𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐥𝐚𝐩, 𝐛𝐨𝐭 𝐠𝐞𝐭 𝐬𝐰𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐞𝐫𝐜𝐞 𝐬𝐧𝐚𝐤𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐞𝐭 𝐑𝐚𝐡𝐮, 𝐝𝐮𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐜𝐥𝐢𝐩𝐬𝐞𝐬

𝐀𝐧𝐝, 𝐭𝐡𝐞 𝐋𝐨𝐫𝐝 𝐨𝐟 𝐋𝐨𝐫𝐝 𝐒𝐡𝐚𝐦𝐛𝐮 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐡𝐢𝐯𝐚, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐧𝐨 𝐜𝐥𝐨𝐭𝐡𝐞𝐬( 𝐨𝐧, 𝐢𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐟𝐞𝐬𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐬 𝐝𝐢𝐠𝐚𝐦𝐛𝐡𝐚𝐫𝐞)

𝐖𝐡𝐨, 𝐢𝐧𝐝𝐞𝐞𝐝 𝐜𝐚𝐧 𝐨𝐯𝐞𝐫𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐯𝐚𝐠𝐚𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐟𝐚𝐭𝐞, 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐱𝐚𝐜𝐭𝐥𝐲 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐰𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐰𝐫𝐢𝐭𝐭𝐞𝐧 𝐨𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐞𝐚𝐝 ?

𝐀 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐕𝐢𝐤𝐫𝐚𝐦𝐚𝐧𝐤𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐚 𝐜𝐡𝐚𝐫𝐢𝐭𝐚𝐦

𝐊𝐯𝐚

त्रिलोकेशः the lord of three worlds शार्ङ्गी Vishnu who wields the bow Shaarnga शवर शर the arrow of a hunter लक्ष्यं अगमत् became tarte लोकानां of the worlds विधाता the man who decideds the fate, past, present and future शिरः of the head कृन्तन विधिं the state of being cut off अलभत got तौ those two दिनकर the maker of the day, the Sun शशाङ्कौ the moon, who is having a hare in his lap राहोः of the snake planet Rahu कवलतां प्रयातौ became fodder शंभुः Lord Shiva नग्नः Stark naked अभवत् remained कः who शिरसि in the head लिखितं written लङ्घयति would overcome