रागी मुक्तः पचमानोऽऽत्महेतोर् मूर्खो वक्ता नृपहीनं च राष्ट्रं ।
एते सर्वे शोच्यतां यान्ति राजन् यश्चायुक्तः स्नेहहीनः प्रजासु ॥
[१२.२७९.२५] महाभारते पराशरगीतायां च
rāgī muktaḥ pacamāno''tmahetor mūrkho vaktā nṛpahīnaṃ ca rāṣṭraṃ ।
ete sarve śocyatāṃ yānti rājan yaścāyuktaḥ snehahīnaḥ prajāsu ॥
[12।279।25] mahābhārate parāśaragītāyāṃ ca
A sannyasi who shows attachment to worldly affairs, a person who cooks food for himself without sharing, an idiot who tries to speak in an assembly, a country that does not have the right ruler, and an agent of the government who has no care and concern for the people.. all these land up only in deep misery.
(In parashara gita, this slokam is quoted as being stated by sage Parashara to King Janaka)
രാഗീ മുക്തഃ പചമാനോഽഽത്മഹേതോര് മൂര്ഖോ വക്താ നൃപഹീനം ച രാഷ്ട്രം ।
ഏതേ സര്വേ ശോച്യതാം യാന്തി രാജന് യശ്ചായുക്തഃ സ്നേഹഹീനഃ പ്രജാസു ॥
[൧൨।൨൭൯।൨൫] മഹാഭാരതേ പരാശരഗീതായാം ച
അല്ലയോ രാജാവേ, എല്ലാം പരിത്യജിച്ചു സന്ന്യാസം സ്വീകരിച്ച ആള് ലൌകികമായ സുഖസൌകര്യങ്ങളിലും മറ്റു ആഡംബരങ്ങളിലും ഏറെ താല്പര്യവും ആസക്തിയും കാണിക്കുകയാണെങ്കിലും, ഒരാള് താന് ഉണ്ടാക്കുന്നതും തനിക്ക് സംഭരിക്കാന് പറ്റുന്നതും ആയ ആഹരമെല്ലാം സ്വയം തിന്നു തീര്ക്കണമെന്നും മറ്റുള്ളവര്ക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കരുത് എന്നും ഉള്ള മനോഭാവം വച്ച് പുലര്ത്തുകയാണെങ്കിലും , ഒരു വിവരവും വകതിരിവും ഇല്ലാത്ത വിഡ്ഢി പ്രധാനപ്പെട്ട സഭയിലോ സമിതിയിലോ പ്രസംഗിക്കാന് തുനിയുകയാണെങ്കിളും അത്തരം ആളുകളും,
കഴിവും ശക്തിയും ഇല്ലാത്ത ഒരാളാണ് രാജാവായി നാട് ഭരിക്കുന്നത് എങ്കിലോ ആ രാജാവിന്റെ സഹായികളും ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും ജനങ്ങളോട് ഒട്ടും സ്നേഹമില്ലാതെ ക്രൂരമായാണ് പെരുമാറുന്നത് എങ്കിലോ ആ നാടും ,
ശോച്യാവസ്ഥയും അധഃപതനവും നേരിടും എന്നത് തീര്ച്ചയാണ്.
(പരാശര ഗീതയില് ഇത് പരാശര മഹര്ഷി ജനകമാഹാരാജാവിനോടു പറയുന്നതായാണ് കാണുന്നത്.)
No comments:
Post a Comment